
Lecture VF édition L'Atalante
____C'est un livre au scénario plus qu'intriguant : il fonctionne en deux parties, on y mêle passé et présent d'une façon très intéressante, mais ce développement original n'a clairement pas suffi à me faire apprécier le livre. J'ai trouvé les personnages désespérément creux. A la fin de ma lecture, pas moyen de me figurer ne serait-ce que leur caractère... Et j'aime les histoires d'amour, personne ne va s'en étonner sur le blog, je n'ai pas de problème avec l'insta-love comme diraient les anglophones, mais là, le développement m'a simplement fait lever les yeux au ciel à longueur de temps. C'était trop, je n'y croyais pas. On nous dit qu'ils se découvrent ? Oui, mais il fait nous le faire vivre, pas se contenter de nous le raconter ! Voilà, un de mes problèmes avec ce roman, on nous raconte plus les choses qu'on nous les fait vivre, que ce soit l'histoire d'amour ou le début de la découverte de Dorégon, ça m'accroche tout de suite moins.
____Second bémol : la narration. D'accord, j'ai compris l'alternance 1ère et 3ème personne, elle aide à suivre les fils du temps, ce point ne m'a pas gênée, mais le style m'a paru d'une lourdeur à la limite du supportable. J'avais constamment envie de réécrire, de bouger des morceaux de phrases. Je me posais des questions de stylistique et de grammaire pour tenter de comprendre pourquoi je n'aimais pas (sans vraiment y parvenir, je suis une littéraire sans en être vraiment une). Il y avait trop d'adjectifs, je comprends que c'est parce que Mia a cette sensibilité pour les détails, puisqu'elle peint, mais j'en aurais bien enlevé un tiers, notamment lorsqu'on part dans des "fille rose bonbon" totalement en contraste avec le style presque pédant employé dans le restant du texte (pareil quand Mia réagit comme une enfant et qu'on a sa narration à côté, totalement en rupture). Ce style qui m'a même rendu Mia très antipathique, ça n'aide pas...
____Second bémol : la narration. D'accord, j'ai compris l'alternance 1ère et 3ème personne, elle aide à suivre les fils du temps, ce point ne m'a pas gênée, mais le style m'a paru d'une lourdeur à la limite du supportable. J'avais constamment envie de réécrire, de bouger des morceaux de phrases. Je me posais des questions de stylistique et de grammaire pour tenter de comprendre pourquoi je n'aimais pas (sans vraiment y parvenir, je suis une littéraire sans en être vraiment une). Il y avait trop d'adjectifs, je comprends que c'est parce que Mia a cette sensibilité pour les détails, puisqu'elle peint, mais j'en aurais bien enlevé un tiers, notamment lorsqu'on part dans des "fille rose bonbon" totalement en contraste avec le style presque pédant employé dans le restant du texte (pareil quand Mia réagit comme une enfant et qu'on a sa narration à côté, totalement en rupture). Ce style qui m'a même rendu Mia très antipathique, ça n'aide pas...
Partage