Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • Gay-Ficti0n2-0
  • lost-library
  • YouAreJustBeautiful
  • Mxllx-Clem
  • life-of-read
  • Lost-in-tiime
  • Citations-BellePhrases
  • stories-of-books
  • julie-story-13
  • little-personal-diary

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

6 articles taggés Julie Kagawa

Rechercher tous les articles taggés Julie Kagawa

The Iron Fey / Les Royaumes invisibles, tome 4 : Le Prince exilé de Julie Kagawa __★★★★★

The Iron Fey / Les Royaumes invisibles, tome 4 : Le Prince exilé de Julie Kagawa __★★★★★
Lecture VF, merci Darkiss pour le livre

The Iron Fey / Les Royaumes invisibles, tome 4 : Le Prince exilé de Julie Kagawa __★★★★★Nous voilà donc arrivés au dernier tome de l'histoire d'Ash et Meghan (mais il reste encore un épisode avec la novella Iron's Prophecy). Oublions Meghan un instant, car elle a accompli la tâche qui lui incombait et concentrons-nous sur Ash, c'est son histoire, sa quête. J'étais un peu sceptique car j'avais trouvé un peu gros le rejet de Meghan à la fin du tome 3, un peu trop flagrant dans le genre non, ils ne trouveront pas le bonheur, je fais un tome de plus ! Mais ce tome est extrêmement plaisant à lire, j'ai adoré retrouver ce monde, ces références à tous ces contes de fées, la table couverte de tasses à thé d'Alice, la tour où vivait une jeune fille aux cheveux si longs... et la fin est dans le ton du roman, on ne saurait dire si on a une vraie fin de conte de fée ou quelque chose de plus doux-amer, à vous de décider...
The Iron Fey / Les Royaumes invisibles, tome 4 : Le Prince exilé de Julie Kagawa __★★★★★Pour ceux qui sont aussi fans de Puck, pas de panique, il est toujours là ! Il n'y a pas que lui d'ailleurs, Grimalkin et deux petites surprises sont de la partie – enfin, petites... elles sont énormes en fait, de par leur taille et leur importance. Je n'en dirais pas plus... Si, j'ai trouvé que c'était les deux personnages qu'il fallait pour accompagner Ash et Puck dans cette quête. C'est beau et c'est triste en même temps mais j'ai beaucoup aimé le fait que Julie Kagawa ce serve d'un personnage qui a une aussi grande signification pour Ash.
The Iron Fey / Les Royaumes invisibles, tome 4 : Le Prince exilé de Julie Kagawa __★★★★★Mon bémol c'est surtout qu'on attend longtemps l'épreuve d'Ash, on nous met bien en place les personnages et la quête et on se retrouve à plus de la moitié du livre, c'est dommage. Mais les épreuves sont bien trouvées, ça rattrape, j'ai été même étonnée par la première étape de la seconde, je ne m'attendais pas à ce qu'on nous montre autant de noirceur chez Ash (et sous les yeux de son frère ? Beuuurk !). Et si vous n'avez pas le c½ur serré à l'issue de la troisième étape, c'est que vous êtes insensible...
The Iron Fey / Les Royaumes invisibles, tome 4 : Le Prince exilé de Julie Kagawa __★★★★★Côté traduction, eh bien, au début le « M'sieur glaçon » ne me faisait rien, puis j'ai fini par rire à chaque fois qu'il arrivait (un brin hystérique, c'est possible), pour finir par être simplement désolée. C'est risible, tout de même... Je trouve que Puck passe pour un idiot. Après, ce qui m'a gênée ce sont les termes très modernes dans la bouche d'Ash et d'un autre personnage en A. « se donner à fond » « je le voyais par flash »... ça ne me semblait pas naturel pour des fées qui n'ont pas passé des années parmi les humains comme Robin/Puck. Enfin, et ça c'est quasi de la déformation professionnelle, il y a énormément de cette structure anglaise qu'est le syntagme verbal suivi d'une virgule et d'un participe présent (non précédé par « en »), ce que malheureusement je repère tout de suite, et ce qui me coupe dans ma lecture...
The Iron Fey / Les Royaumes invisibles, tome 4 : Le Prince exilé de Julie Kagawa __★★★★★Pour conclure, en dépit de cette mise en place assez longue, c'est une belle fin à ce conte de fées moderne que sont les Royaumes invisibles, je remercie Darkiss de m'avoir envoyé ce tome, c'était vraiment très gentil de votre part !
Tags : Iron Fey, Les Royaumes Invisibles, Julie Kagawa, fées
42 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le jeudi 21 juin 2012 12:34

Modifié le jeudi 28 juin 2012 12:26

The Iron Fey, novella 3,5 : Summer's Crossing de Julie Kagawa (les Royaumes invisibles) __★★★★★

The Iron Fey, novella 3,5 : Summer's Crossing de Julie Kagawa (les Royaumes invisibles) __★★★★★       Le cauchemar d'une nuit d'été ? Robin Goodfellow. Puck. Farceur de la cour de l'été, bras droit d'Obéron, empoisonneur de la vie d'une reine fée à maintes reprises – et ami en secret du prince Ash de la cour de l'hiver. Jusqu'à ce que la mort d'une fille s'interpose entre eux et qu'une autre fille ne vole leur c½ur.
_____Cette fois Ash a accordé une faveur de trop et quelqu'un est venu récupérer son dû, forçant le prince à aller dans un endroit où il ne peut se rendre sans l'aide de Puck : au c½ur de la cour de l'été. Et Puck envisage de prendre une décision ultime : trahir Ash et peut-être gagner le c½ur de la fille qu'ils aiment tous deux, ou aider son ancien ami, maintenant plein d'amertume, à commettre une imposture à laquelle aucun vrai farceur fae ne pourrait resister.
 
_____C'est une novella bien courte, Winter's Passage était plus satisfaisante. Je n'ai pas trouvé que Puck avait une voix particulière, différente de celle de Meghan, ils emploient exactement la même expression pour décrire le geste de se passer la main dans les cheveux de Ash... Ensuite, son amour pour Meghan ? Laissez-moi rire, on est sensé le ressentir, j'imagine, mais il ne fait qu'énoncer un fait, il nous dit qu'il l'aime mais sans être convaincant du tout. Bon, d'accord, Julie Kagawa parvient à nous surprendre grâce à la nature surprenante de Puck, c'est quand même ça ^^
Tags : Harlequin Teen, Iron Fey, Les Royaumes Invisibles, Julie Kagawa, fées, nouvelles
34 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le lundi 06 juin 2011 08:50

Modifié le mercredi 22 juin 2011 10:41

The Iron Fey (Les royaumes Invisibles) 3 : The Iron Queen de Julie Kagawa __★★★★★

The Iron Fey (Les royaumes Invisibles) 3 : The Iron Queen de Julie Kagawa __★★★★★The Iron Fey (Les royaumes Invisibles) 3 : The Iron Queen de Julie Kagawa __★★★★★         Dans moins de vingt-quatre heures, j'aurai dix-sept ans
         Même si, techniquement, je n'aurai pas vraiment dix-sept ans. J'ai passé trop de temps dans le Nevernever. Quand vous êtes en Faery, vous ne vieillissez pas. Alors même si une année s'est écoulée dans le monde réel, du point de vue de mon âge, je n'ai sûrement que quelques jours de plus que lorsque je suis partie.
          Dans la vraie vie, j'ai tellement changé que je ne me reconnais même plus.

         Je m'appelle Meghan Chase.
         Je pensais que c'était fini : que mon temps chez les fées, les choix impossibles que j'avais eu à faire, que les sacrifices des gens que j'aimais étaient derrière moi. Mais une tempête approche, une armée de fées du fer va me ramener par la force dans leur monde, contre mon gré. M'éloigner du prince en exil qui a juré de rester à mes côtés. Me ramener au c½ur d'un conflit si redoutable que je ne suis pas sûre de pouvoir y survivre.
         Cette fois, je ne pourrais plus revenir en arrière.

(trad perso)

_____Comme pour le tome précédent, j'ai eu du mal à rentrer dans l'histoire. Nan mais pourquoi a-t-on décidé de nous redonner une Meghan nunuche, elle n'avait pas appris à être forte dans le tome précédent ?! Ensuite, je suis frustrée par l'écriture de l'auteur. C'est inégal, il y a des moments, c'est magnifique et d'autres, ça tombe dans le mièvre, sans parler des répétitions...
_____D'accord, en anglais, les répétitions, ça ne les choque pas comme nous. Je les accepte sans sourciller en général mais on dirait que Julie Kagawa n'a qu'une façon d'exprimer certaines actions. Les regards concupiscents sont tous des « leer » et pour décrire Ash qui se passe la main dans les cheveux, on n'a que des « raking his hand through his hair. »
_____Après ça, je ne garde pas un souvenir extraordinaire du roman. Je suis plutôt déçue. J'aime le monde, il a toujours cette magie tout à fait particulière, j'aime les personnages, je m'y suis attachée au fil des tomes, ils ont de plus en plus étoffés, on peut les cerner, les apprécier à leur valeur. Mais voilà, je n'ai pas réussi à me désolidariser de la forme, pour me focaliser sur le fond et rêver, ce qui est très dommage.
_____Quant à la fin... Honnêtement je ne crois pas du tout à la décision de Meghan, j'ai eu la sensation que c'était juste pour nous justifier le tome 4.
Tags : Harlequin Teen, Iron Fey, Les Royaumes Invisibles, Julie Kagawa, fées
65 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le samedi 30 avril 2011 12:01

Modifié le mardi 17 mai 2011 03:32

The Iron Fey tome 2 : Iron Daughter de Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2

The Iron Fey tome 2 : Iron Daughter de Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2The Iron Fey tome 2 : Iron Daughter de Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2
The Iron Fey tome 2 : Iron Daughter de Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2
The Iron Fey tome 2 : Iron Daughter de Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2The Iron Fey tome 2 : Iron Daughter de Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2The Iron Fey tome 2 : Iron Daughter de Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2The Iron Fey tome 2 : Iron Daughter de Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2
_____A moitié fée – princesse de l'Été – et à moitié humaine, Meghan n'a jamais trouvé sa place. Abandonnée par le prince de l'hiver dont elle pensait être aimée, elle est prisonnière de la reine de l'hiver.
_____Alors que la guerre menace d'éclater entre l'Été et l'Hiver, Meghan sait que le vrai danger vient des fées du Fer – des fées liées au métal que seuls elle et son prince absent ont vues. Mais personne ne la croit.
_____Pire, les pouvoirs féeriques de Meghan ont été coupés. Elle est coincée dans Faery avec son ingéniosité pour seule aide. Faire confiance à qui que ce soit serait stupide.
_____Mais alors même qu'elle apprend à se forger des nerfs d'acier, Meghan ne peut s'empêcher d'écouter les murmures de la nostalgie dans son c½ur bien trop humain.
(trad perso)

_____C'est dommage, dans ce second tome on retrouve encore quelques maladresses. Il y a des répétitions assez flagrantes, quelques choses qui ne passent pas (dans les réactions de Meghan, certaines choses qui devraient être mises davantage en valeur). Mais, malgré tout, les passages avec Ash m'ont bien serré le c½ur.
_____L'atmosphère est toujours aussi géniale, emprunte d'un mélange d'Alice au Pays des Merveilles et de Narnia, le Songe d'une Nuit d'Été... etc mais je n'ai pas aimé l'insistance sur le pseudo triangle amoureux Ash/Meghan/ Puck quand on sait tout du long qui la demi-fée va choisir. Les triangles ça commence à être usant, surtout quand on n'y croit pas.
_____Deuxième chose qui m'a déçue : les réactions de Meghan au début du livre. Ash l'a bien prévenue qu'il allait se comporter de façon glaciale (ah ah, trop drôle pour un prince de l'hiver) envers elle une fois qu'ils seront en territoire unseelie, chez la reine de l'hiver, mais elle fait comme s'il ne lui avait rien dit alors c'est chiant, je n'ai pas cru à ses peurs, à ses 'mais alors en fait il se sert de moi depuis le début ?'
_____Mais j'aime toujours ce côté aventures presque sans ni queue ni tête, ce monde très particulier aux décors assez fabuleux, entre les glaces, les ronces... l'histoire émouvante, impossible, entre Ash et Meghan, prince et princesse de deux cours ennemies, le passage dans l'Entre-mondes avec Leansidhe, une exilée qui joue parfois à la marraine la bonne fée, sans parler de toute cette histoire avec les fées du fer, fées qui pourraient bien avancer la fin du monde des fées, qui se meurent déjà car les humains ne rêvent plus d'eux...
Tags : Harlequin Teen, Iron Fey, Les Royaumes Invisibles, Julie Kagawa, fées
64 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 19 novembre 2010 10:24

Modifié le jeudi 02 décembre 2010 10:37

An Iron Fey Novella : Winter's Passage, Julie Kagawa Tome 1, novella 1.5, tome 2

An Iron Fey Novella : Winter's Passage, Julie Kagawa Tome 1, novella 1.5, tome 2
______Il fut un temps, Meghan Chase était une fille normale... jusqu'à ce qu'elle découvre qu'elle est en vérité une princesse fée. Après avoir échappé aux griffes des mortelles fées du fer, Meghan doit respecter sa promesse de retourner dans la tout aussi dangereuse cour de l'hiver, accompagnée du prince Ash, pour qui elle voue un amour interdit. Mais tout d'abord, Meghan a une requête : rendre visite à Puck, son meilleur ami ainsi que le serviteur de son père, le roi Obéron, qui a été gravement blessé par les fées du fer alors qu'il la défendait.
______Cependant le détour de Meghan et Ash ne passe pas inaperçu. Ils ont attiré l'attention d'un ancien et puissant chasseur : un ennemi que même Ash pourrait être incapable de vaincre...
(traduction personnelle)
______Des décors enchanteurs, des descriptions que je me plairais bien à traduire, un peu plus d'amour impossible que dans the Iron King et un retournement de situation assez surprenant : pour résumer cette novella, voilà ce que j'aurais à dire. Cette fois, on trouve le grand méchant loup, une Reine à mi chemin entre Beira des Wicked Lovely et la Sorcière Blanche de Narnia et des fées Unseelie pas bien sympathiques. Mais bon, au début, je ne croyais pas trop à ce qui se passait mais j'ai fini par me laisser porter.
______Vivement la suite car maintenant que Meghan est arrivée dans la Cour de l'Hiver, je me demande bien ce qu'il va arriver, ce que Ash va faire, même si je n'appellerai pas ça de l'amour ce qu'il y a entre Meghan et lui, c'est plus de l'attirance qu'autre chose.
Tags : Harlequin Teen, Iron Fey, Les Royaumes Invisibles, Julie Kagawa, fées, nouvelles
33 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le jeudi 12 août 2010 05:14

Modifié le jeudi 03 mars 2011 13:34

The Iron King, Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2

The Iron King, Julie Kagawa ___★★★★★ Tome 1, novella 1.5, tome 2
______The Iron King nous dévoile un monde merveilleux à la croisée entre Alice au Pays des Merveilles et le Songe d'une Nuit d'Été, le tout mâtiné des chroniques de Narnia et de Spiderwick. Le royaume des fées n'et pas exactement celui qu'on s'imagine, il y a plus de créatures que l'on pense car c'est l'imagination des hommes qui le créée, le maintient en vie. C'est très intéressant et assez inattendu du coup. Meghan, à moitié fée (c'est pas un spoiler c'est sur la 3e de couverture) est ainsi très douée pour l'informatique, même si ce n'est qu'un détail de l'histoire... pour le moment.
______L'intrigue en elle-même est du genre sans queue ni tête, comme dans un rêve, c'est le côté Alice au Pays des Merveilles (sans parler du chat qui apparaît et disparaît à volonté) et comme Alice, le livre se lit fort aisément, sans nous laisser le temps de nous ennuyer.

______En fait, le problème avec ce livre, ce sont les personnages, je ne les trouve pas assez poussés. La narration est à la première personne mais je ne suis pas parvenue à m'identifier à Meghan, ce qui est dommage. Ensuite, Ash paraît un peu bidimensionnel – et le manque d'interaction amoureuses dans les trois quart du livre m'a déçue – et quant à Robbie, il n'a pas plus de profondeur que Puck le lutin facétieux, on nous sous-entend qu'il ressent quelque chose pour Meghan mais rien ne se passe, ce sera sûrement pour le tome suivant, Iron Daughter, et il devrait aussi se passer plus de choses entre Ash, le Prince des Glaces et Meghan...
Tags : Harlequin Teen, Iron Fey, Les Royaumes Invisibles, Julie Kagawa, fées
23 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le jeudi 29 avril 2010 11:36

Modifié le jeudi 03 mars 2011 14:21

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile