Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • Les-Lectures-De-Lulu
  • my-autographs
  • Citations-BellePhrases
  • Sophie-AhahxListing
  • MyPhoebeTonkin
  • Lost-in-tiime
  • YouAreJustBeautiful
  • Fabulous-Death
  • lost-library
  • Mxllx-Clem

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

2 articles taggés The Iron Witch

Rechercher tous les articles taggés The Iron Witch

The Lost Boy, Karen Mahoney

The Lost Boy de Karen Mahoney

The Lost Boy de Karen Mahoney

Il existe une nouvelle disponible aux abonnés de la newsletter de Karen Mahoney, The Lost Boy. C’est de l’anglais, mais on ne sait jamais ^^ The Lost Boy prend place dans le monde d’Iron- bridge, plusieurs mois avant L’héritage des signes (l’histoire de Donna, donc). Ce qui veut dire qu’il n’y a pas de gros spoilers si vous n’avez lu aucun des livres de la trilogie pour le moment. La nouvelle fait 7 500 mots (30 pages dans le pdf) et… elle est écrite du point de vue d’Alexander Grayson, plus connu sous le nom de Xan.

via : secretforbiddenworld.wordpress.com

Tags : The Iron Witch, Karen Mahoney
20 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 22 juillet 2012 11:37

The Iron Witch, tome 2 : The Wood Queen de Karen Mahoney __★★★★★

The Iron Witch, tome 2 : The Wood Queen de Karen Mahoney __★★★★★The Iron Witch, tome 2 : The Wood Queen de Karen Mahoney __★★★★★The Iron Witch, tome 2 : The Wood Queen de Karen Mahoney __★★★★★The Iron Witch, tome 2 : The Wood Queen de Karen Mahoney __★★★★★
Le monstre des bois est mort. Je sais que c'est vrai parce que je l'ai tué. Mais mes rêves sont encore remplis de The Iron Witch, tome 2 : The Wood Queen de Karen Mahoney __★★★★★peur _____
et de souffrance..._____

____Pour empêcher que Navin, son meilleur ami, ne meure aux mains des vicieux elfes des bois, Donna Underwood a volé l'élixir de vie. Elle est maintenant confrontée au tribu- nal des alchimistes alors que sa mère agoni- se, en proie à la malédiction elfique qui lui a brisé l'esprit. De désespoir, Donna demande une audience avec Aliette, la farouche et manipulatrice reine des bois qui lui propose un accord : si Donna utilise les étranges pouvoirs qui se développent chez elle afin d'aider les elfes des bois, Aliette libérera sa mère de la malédiction. Accompagnée de Navin et de Xan, le garçon à moitié fae dont elle tombe amoureuse, Donna se bat pour découvrir les secrets de ses tatouages de fer et sauver la vie de sa mère.
____Mais il vaut mieux parfois que certaines choses restent secrètes. ____________(trad perso)

Lecture VO, VF du tome 1 chez City.

____The Wood Queen est vraiment le tome du milieu d'une trilogie. Il met en place la suite, il ne se passe pas énormément de choses, même si, si, Donna parvient à faire quelque chose qu'elle espérait depuis très longtemps et à ficher le bazar en l'espace de quelques jours ! Pour ça elle est forte notre Iron Witch aux bras bardés de fer alchimique.
____Des tas de questions restent en suspens, à propos des alchimistes, bien sûr, qui ont caché beaucoup de choses à notre héroïne, mais aussi de Xan, et c'est très frustrant pour ce dernier. On ne savait rien de lui à la base et là... ce n'est pas mieux, c'est dommage.
____Et puis Donna est assez difficile à suivre, elle est en colère, je comprends tout à fait pourquoi, pour cette sorte de procès, parce que les alchimistes ont l'air de ne pas comprendre pourquoi elle a agi mais c'est peut-être un peu trop, elle est assez exécrable. Enfin, elle devient la Iron Witch, comme je l'espérais bien, on découvre ce que cela veut dire, qui elle est. Et j'aime bien l'idée derrière ses pouvoirs, sans parler du fait que le journal de sa mère donne un petit plus au roman, même si on reste sur sa faim à bien des égards.
____Reste que Navin est un personnage que j'adore, il me fait toujours rire, et Robert, l'anglais qui débarque avec d'autres alchimistes des autres Ordres pour le « procès » de Donna me fait dire que l'auteure a dû s'amuser en mentionnant les différences culturelles entre les USA et le Royaume Uni : voitures énormes et expressions qui ne sont pas les mêmes, je pouvais tout à fait comprendre. Je me suis même demandé comment traduire ça en français, et personnellement, je pense que je partirais vers une expression anglaise assez connue (non, je n'ai pas encore réfléchi à laquelle), que je traduirais par un calque...
Tags : The Iron Witch, Karen Mahoney
28 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 08 mai 2012 12:25

Modifié le samedi 12 mai 2012 08:36

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile