Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • Mxllx-Clem
  • Lost-in-tiime
  • MyPhoebeTonkin
  • Citations-BellePhrases
  • my-autographs
  • Sophie-AhahxListing
  • julie-story-13
  • The-Light-Became-Dark
  • ButWhereIsDarcy
  • life-of-read

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

2 articles taggés Jean Reynolds Page

Rechercher tous les articles taggés Jean Reynolds Page

A Blessed Event, Jean Reynolds Page

A Blessed Event, Jean Reynolds Page


____C'est fou ce que ce livre ressemble à un autre de l'auteur, tout ayant un sujet, des personnages tout à fait différents. On a la maladie, la grossesse, la mort, la religion, la rédemption. La boucle est bouclée.

____Je crois que je serai toujours surprise de lire des livres adultes dans lesquels l'adolescence est toujours résumée par les expériences sexuelles, je n'en lis pas beaucoup mais ça revient à chaque fois. Je préfère mille fois la YA, au moins ils développent et ce n'est pas gratuit à chaque fois. Okay, là Darla était amoureuse de Sean. Mais souffrant d'endométriose, ça fait mal, alors c'est mal. Oh la la, c'est que ça ne va pas avec Dieu (après ce Sean devient prêtre, nan, sans rire, et sans même savoir pourquoi Darla l'avait largué !)

____Bon, je n'ai pas grand-chose à dire... ça m'a fait pleuré, ça m'a agacée, j'ai levé les yeux au ciel, je me suis demandée quand j'allais arriver au bout, mais ce n'était pas mauvais, juste pas mon truc.
Tags : Jean Reynolds Page, Adult books
3 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le jeudi 09 juin 2011 16:25

Modifié le lundi 13 juin 2011 14:16

The Space Between Before and After, Jean Reynolds Page

The Space Between Before and After, Jean Reynolds Page O
_____Forty-two and divorced, Holli Templeton has just begun to realize the pleasures of owning her life for the first time. But the experience is short-lived. Her son Conner has unexpectedly fled college in Rhode Island and moved to Texas with his troubled girlfriend, Kilian. This alone is difficult to handle, but as Holli begins to understand the depth of the girl's problems, concern turns to crisis.
_____Conner's situation is worsening, and as if that's not enough, Holli notices signs of serious decline in the beloved Texas grandmother who raised her. She has no choice but to leave the comfort zone of life in New York and return to her hometown in Texas to care for the people she loves.
_____In the tight space between these two generations, Holli initially feels lost. The journey back stirs so many unresolved hurts from her childhood. But something else happens in this uneasy homecoming. Comfort arrives in the ethereal presence of the mother long lost to her, and Holli is surprised to find that as she struggles to help her son and grandmother, the wounds of her own past begin to heal.
_____The space between before and after—easily the most challenging place she has ever known—begins to reveal an unanticipated hope for what the future might hold.

_
_

_____Et non, c'est pas de la YA ! C'est pour ça que je ne prends pas la peine de vous traduire la quatrième de couverture. C'est le roman dont je traduis le début pour mon mémoire. Oui, comme les profs en avaient marre que je leur propose des personnages adolescents, je suis passée au personnage de femme mûre...xD Mais c'est drôle, je me mets facilement à la place de la Hollyanne qui se retrouve avec une belle-mère, à la place de son fils de 20 ans... c'est bien !
_____C'est une lecture éprouvante, je n'ai pas cessé de pleurer, au début quand on découvre le passé de Hollyanne, la petite fille qui se retrouve rejetée par son père, qui perd sa mère etc, etc...
_____L'histoire se dévoile par deux pans à la fois, on nous informe du passé mais l'action se passe à un autre niveau, le présent, et tout ce qui se passe est lié à l'exploration de l'espace, c'est fou, mais c'est un peu... répétitif d'une certaine façon car la famille du fils de Hollyanne finit par être du même genre que celle de Hollyanne, elle-même étant enfant, je ne sais pas si vous suivez... lol En fait, Hollyanne a perdu sa mère, sa belle-mère ne pouvait pas la supporter. De même sa petite fille, Anna, a perdu sa mère (Kilian l'ex petite copine du fils de Hollyanne, atteinte de mucoviscidose) et sa belle-mère voit mal son arrivée, il faut dire que le pauvre garçon découvre qu'il a une fille (il pensait que Kilian avait avorté) quand celle-ci a 5 ans et que sa femme est sur le point d'accoucher. Donc... c'est pareil, d'un certain côté c'est intéressant mais je pensais vraiment qu'on allait briser le cycle, le cycle des décès, des naissances loupées, liées au catastrophes comme l'explosion de Challenger etc...
_____Bon, ce ne sera vraiment pas un super avis que je vous donne-là... Passons alors à ce que j'en ai pensé... C'était éprouvant (pourquoi faire vivre ça à ces pauvres personnages ?), trop pour que j'apprécie réellement le livre. Je n'ai vraiment pas aimé comprendre au fil des pages que la pauvre petite Hollyanne s'est en plus faite manipuler par sa grand-mère... Mais je suis fière de moi, j'ai lu un livre, ai été captivée par sa fin, mais ce n'est pas de la YA... mdr (si, je sais lire autre chose, en fait, encore heureux).
Tags : Jean Reynolds Page, Adult books
41 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le samedi 11 décembre 2010 06:37

Modifié le jeudi 16 décembre 2010 15:22

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile