"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

___The Nightmare Garden est le genre de roman qui vous donne envie de relire le tome précédent, mais aussi de vraiment s’intéresser à l’œuvre de Lovecraft. D’accord, je savais qu’il y avait des références dans le tome 1 (les créatures, le nom de la ville par ex), mais voilà, je m’y connais très mal. Sauf que les Great Old Ones, avec leurs tentacules, j’ai tout de suite pensé à Cthuluh, qui est un Grand Ancien ou, in English, un Great Old One. J’avais mis le doigt dans le mille ! (pas peu fière lol) Et vous savez, quand on arrive à ce point du livre, j’ai franchement trouvé que c’était énorme. Quand Aoife se rapproche du moment de trouver la Nightmare Clock et quand elle l’a trouvée, c’est juste… wow, ce lieu, tout ce que ça veut dire… sans même parler du fait que ça m’a rappelé À la croisée des mondes… (le grand nord, le mysticisme, la religion…)
___J’avais oublié qu’Aoife était aussi… impertinente, aussi déchaînée, ça change vraiment de ce que j’ai l’habitude de lire, et c’est loin d’être déplaisant. Aoife ne cherche vraiment pas à être la jeune fille comme il faut, et voir son frère jouer aux fils parfait, l’insupporte. Ajoutez à ça le retour de son père qu’elle connaît à peine, accompagné de sa petite amie, et ça n’aide en rien. Elle est la fille de son père, sans l’être, elle n’est pas une jeune fille bien sous tous les rapports (elle est trop bizarre pour ça, pour commencer !), c’est bien la dernière chose qui l’intéresse. Non, elle veut réparer ses erreurs, elle veut pouvoir compter sur quelqu’un, et tant pis si cette personne c’est Dean, et que tout le monde désapprouve ! (ça m’amusait bien quand Conrad faisait ses petites interventions à ce sujet, moins quand on arrive à Valentina et Archie.) Aoife est vraiment confrontée à des tas de choses, métaphysiques comme plus basiques, on lui en fait voir de toutes les couleurs – et la fin… j’étais en larmes, comment est-ce qu’on a pu faire ça ?
___Dans ce tome, on visite les Mists, terre des E…kin (j’ai un trou de mémoire, les faes disent que ce sont des goblins), on dit un bonjour à la maman de Dean (enfin, faut pas voir d’amicalité), on continue d’être confrontés à Draven – et Aoife ne fait pas dans la fausse gentillesse à son propos, si elle peut s’en débarrasser, elle le fait – on retourne à Lovecraft, en passant par Thorn, la terre des faes (of course, et on fait une sacrée découverte, hum, le surnom que lui donne Dean, ça a un rapport ?), on passe par un sous-marin (dites-moi qu'on va vraiment en apprendre sur la Crimson Guard), une sorte de palais de glace, sans parler de cet endroit qui n’est accessible que par rêves… J’adore.
___Ce livre a quelque chose de vraiment impressionnant même si j’ai trouvé que le début manque un peu de force : il se passe des choses, mais comparé aux renversements de la suite, on sent moins l’intérêt, ce qui pousse les personnages à agir, Aoife est un peu trop obnubilée par l’idée de sauver sa mère et j’ai trouvé l’écriture un peu lourde par moments, en particulier sur le début, probablement parce qu’il fallait que je m’y réhabitue.

       Dans la ville de Lovecraft, ce sont les Surveillants qui font la loi et une terrible Machine tourne sous la ville et réduit en poussière toute forme de résistance à leur loi. Le necrovirus est tenu pour responsable de l'épidémie de folie de Lovecraft - des étranges créatures surnaturelles qui rôdent dans les rues à la nuit tombée de la nuit - ainsi que de tout ce que les dirigeants de la ville estiment être Hérétique : tout ce qui est né de la croyance en la magie et la sorcellerie. Et le temps de Aoife Grayson se réduit de plus en plus chaque jour.

        La famille d'Aoife Grayson est unique, de la pire façon imaginable : chacun d'entre eux est devenu fou le jour de son seizième anniversaire, sa mère et son frère Conrad compris. Et maintenant qu'elle est une pupille de la nation, et une des seules élèves de sexe féminin de l'École des Machines, elle tente de prétendre que son destin peut être différent. __________ (trad perso)

_____Dans the Iron Thorn, il y a bien des choses cachées sous la surface. On nous présente un monde de steampunk mais ce n'est pas tout, il y a quelque chose de plus sous ces rouages et cette vapeur, et c'est super bien trouvé, c'est même presque logique quand on pense à la matière qui prédomine dans ce monde, le combat des Procters contre toute forme d'imagination, de rêvasserie... De la même façon, on nous présente des personnages dont on croirait tout savoir mais qui se dévoilent au fil du roman pour nous surprendre de plus en plus. J'adore ces personnages, ils sont crédibles, attachants et particulièrement fidèles à eux-mêmes.
_____Aoife (prénom irlandais qui se prononce plus ou moins « ifa ») est une jeune fille qui est condamnée à devenir folle comme son frère et sa mère, l'aspect scientifique du monde la soulage, lui permet de se concentrer sur quelque chose de tangible. Elle veut croire qu'elle ne va pas devenir folle, que son frère n'est pas fou même s'il lui a laissé une belle cicatrice sur la gorge...
_____Quant aux garçons, car il y en a deux, le meilleur ami et le garçon rencontré en chemin qui s'avère le romantic interest de l'histoire. Cal est attachant et c'est vraiment le personnage à la nature la plus inattendue (et pourtant Dean nous avait mis la puce à l'oreille !), il est complexe, j'ai hâte d'en savoir plus sur lui. Quand à Dean c'est... Dean, c'est un hérétique, sa détermination à suivre Aoife sans même la connaître m'a fait craquer. Il a ses secrets mais pousse toujours Aoife à lui dévoiler les siens, il ne lui demande pas d'argent pour l'aider à quitter la ville, il lui demande son secret, n'est-ce pas étrange ? Et ce n'est que le début de ce qui est intrigant chez Dean...
_____La seule chose qui m'a embêtée dans le livre, c'est le français. Oui, un des personnages vient d'une certaine région aux USA et parle français sauf que c'est absolument pas crédible. Qu'est-ce que j'ai pu lever les yeux au ciel... ça donne des « you did not need to go aliénée on my poor Belle » (sa Belle c'est son aéronef, piqué aux Allemands) et tous les mots sont féminins, ou presque, ciel, vent... Ouais, bon, désolée, américain ou pas, peu importe la langue, ce serait bien de la connaître un minimum avant de se lancer dans un dialecte de ce genre, à mon avis, simplement remplacer des mots anglais par des mots français, c'est très limité, les dialectes ça se base tout autant sur la grammaire, la linguistique que sur le vocabulaire. Ou alors, s'il y en a qui parlent vraiment comme ça dans le sud des USA, ce sont des poseurs !