Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • my-autographs
  • ButWhereIsDarcy
  • The-Light-Became-Dark
  • YouAreJustBeautiful
  • Gay-Ficti0n2-0
  • Les-Lectures-De-Lulu
  • stories-of-books
  • un-livre-une-passion
  • julie-story-13
  • Citations-BellePhrases

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

4 articles taggés Francesca Lia Block

Rechercher tous les articles taggés Francesca Lia Block

Weetzie Bat Books 5 : Baby Be-Bop, Francesca Lia Block

Weetzie Bat Books 5 : Baby Be-Bop, Francesca Lia Block
____Dans Baby Be-Bop, nous avons affaire à Dirk MacDonald, le meilleur ami de Weetzie. C'est amusant, je ne sais jamais situer l'âge des personnages dans ces novellas, je les trouve remplis de cette innocence enfantine et en même temps ils doivent faire face au monde, et cela leur donne une certaine maturité...
____Bon, donc disons que c'est au moment de l'adoles- cence de Dirk, qui vit à Los Angeles comme tous les personnages de la série, et qui est gay mais qui a du mal à s'y faire. C'est étrangement mis en parallèle avec l'holocauste : le train dans la chambre de Dirk, le swastika sur la boucle d'oreille de la jeune punk sur lequel Dirk ne peut s'empêcher de faire un commentaire, et finalement la mise en abîme par le génie de la lampe à qui la grand-mère, le père de Dirk et Dirk lui-même ont raconté leur histoire car toutes les histoires doivent être racontées, ça libère, ça aide, les survivants de l'holocauste comme tous les autres :
____« Stories are like genies, Dirk thought. They can carry us into and through our sorrows. Sometimes they burn, sometimes they dance, sometimes they weep, sometimes they sing. Like genies, everyone has one. Like genies, sometimes we forget that we do.
____Our stories can set us free, Dirk thought. When we set them free
. »

Weetzie Bat Books 5 : Baby Be-Bop, Francesca Lia BlockWeetzie Bat Books 5 : Baby Be-Bop, Francesca Lia Block____C'est touchant, magique, loufoque, euphorique, bouleversant, mélodieux, c'est du Francesca Lia Block, ça touche tous les sens.

____Une dernière citation qui m'a semblé intéressante :
____« And why did he have to tell? Boys who loved girls didn't have to sit their mothers down and say, “Mom, I love girls. I want to sleep with them.” It would be too embarrassing. Just because what he felt was different, did it have to be discussed? »
Tags : Francesca Lia Block
31 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 18 mai 2011 06:40

Weetzie Bat book 4 : Missing Angel Juan de Francesca Lia Block

Weetzie Bat book 4 : Missing Angel Juan de Francesca Lia Block

Cité solitaire.
        Witch Baby, une fille aux cheveux emmêlés et aux yeux violets, vit dans la clinquante ville de Los Angeles. Elle aime un garçon qui s'appelle Angel Juan. Quand il part à New York, elle sait qu'il faut qu'elle le retrouve.
 
Rechercher l'amour
        Alors elle va dans la ville des bâtiments scintillants, des ordures, de la nourriture chinoise, des dealers, des métros et des enfants qui jouent à la marelle.
 
Trouver les ennuis
        Ses indices sont : dans le parc, une cabane vide dans les arbres, une carte postale dans la rue, un mannequin dans un restaurant. Angel Juan est en danger, et seule la magie du c½ur de Witch Baby peut le mettre en sûreté.
 
        Quand Angel Juan quitte L.A. – et Witch Baby – pour New York afin de jouer sa musique et de savoir qui il est, Witch Baby, agitée et farouche, s'en va le retrouver.

____Je ne sais pas trop quoi dire, c'est difficile de décrire l'écriture de Francesca Lia Block, des fois j'ai l'impression que ce ne sont pas des novellas mais de très longs poèmes en prose ce qu'elle écrit...
____Witch Baby est vraiment le personnage que je préfère, même si j'ai eu du mal à me faire à son âge car il n'est pas donné une seule fois et que dans Witch Baby, elle est très jeune alors que là, elle est bien adolescente, et elle a quasiment le c½ur brisé.
____Quand elle arrive New York, tout un tas d'aventure vont arriver à notre Witch Baby, elle se fait accueillir par les deux hommes qui s'occupent de l'appartement du père décédé de sa presque mère, et l'un des deux s'appelle Mallard, ce qui tout de suite nous met la puce à l'oreille car les canards sont gay chez Weetzie... Ensuite, Witch Baby rencontre son presque grand-père, sous la forme d'un fantôme et c'est que vraiment tout commence, la recherche de Angel Juan, l'exploration de la ville (oh bon sang, après l'exploration de New York par Annie et Liza, y ajouter celle de Witch Baby, ça donne très envie d'y retourner), et là on retrouve le côté rêve éveillé, délire enfiévré, cauchemar débridé de Francesca Lia Block dans ces novellas.
____J'ai pleuré pendant toute la fin du roman. Je ne sais même pas vraiment pourquoi, mais ça j'ai pleuré comme une madeleine, à devoir faire des pauses pour respirer, pour m'essuyer les yeux afin de continuer à lire (en passant, mon mascara waterproof laisse de belles traces violettes sur les mouchoirs...) pourtant ce n'est pas si triste que ça, c'est juste apprendre à lâcher prise. Comme le dit Melissa Marr dans le tome 2 de ses Wicked Lovely : « Sometimes love means letting go when you want to hold on tighter. »
Tags : Francesca Lia Block
60 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 29 mars 2011 14:38

Dangerous Angels, Francesca Lia Block

Dangerous Angels, Francesca Lia BlockDangerous Angels, Francesca Lia BlockDangerous Angels, Francesca Lia Block

L'amour est un ange dangereux.

____La lumineuse saga aux vies entrelacées de Francesca Lia Block enverra vos sens tourbillonner hors de contrôle. Ces contes de fée post-modernes font la chronique de la ligne mince entre peur et désir, peine et plaisir, entre l'abandon et la persévérance dans un monde où tous sont vulnérables à l'ange le plus beau et le plus dangereux de tous : l'amour.


____Non, ce ne sont pas des histoires d'anges (lol), le terme vient de la ville où vivent les personnages : Los Angeles. Il y a plusieurs jeux avec le titre, la famille de Weetzie sont des anges, Witch Baby trouve que la ville mériterait plus le titre de Los Diablos... Dans ces courts romans règne une ambiance qui semble très moderne pour des livres du début des années 90, entre homosexualité, conscience de la nature, et désir de trouver sa place.
O
O

1. Weetzie Bat

2. Witch Baby
____Dans ce roman-ci, on suit la toute jeune Witch Baby en quête de son identité, ses disputes avec sa presque soeur, Cherokee, son désespoir quand elle se rend compte que Raphael le fils d'un ami de la famille préfère Cherokee, sa joie quand elle recontre Angel Juan puis son désespoir à nouveau quand le garçon doit retourner au Mexique... Witch Baby est touchante, parfois agaçante mais elle est toujours naturelle, c'est ce qui m'a frappé. Peut-être que c'était en partie pour qu'on s'intéresse à elle qu'elle dit à la mère de Duck que son fils aime un garçon, mais c'est aussi parce qu'elle ne comprend pas pourquoi Duck veut cacher ça, c'est tellement normal pour elle qui a été élevée dans une famille à laquelle elle n'appartient pas (on ne lui a pas dit qui est son père) et dans laquelle sa soeur a trois pères...

Cherokee Bat and the Goat Guys
(en cours de lecture)

Missing Angel Juan

Baby Be-Bop
Tags : Francesca Lia Block
68 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 20 octobre 2010 05:01

Modifié le samedi 23 octobre 2010 08:05

Weetzie Bat, Francesca Lia Block


Weetzie Bat, Francesca Lia Block ____Spécial, vous avez dit spécial ? Un conte post-moderne de 1989, ça rentre dans le lot ? Je cherchais juste quelque chose à traduire pour les cours (parce qu'aucun de mes profs n'est partant pour les 3 premiers chapitres de Eyes Like Stars, ce qui m'ennuie beaucoup) et donc j'ai lu ce... roman qui a plutôt la taille d'une nouvella : 70 pages dans le recueil Dangerous Angels, mais 128 pages le roman pour certaines éditions (il y a un nombre de rééditions pas possible)... ça devait être écrit assez grand !
O
____L'histoire c'est celle de Weetzie Bat, jeune habitante de Los Angeles aux cheveux blonds décolorés et au style particulier dont la mère a été actrice et a épousé un scénariste qui a fini par rentrer à New York mais qui revient régulièrement voir sa fille...
____Premier chapitre : Weetzie rencontre Dirk au look aussi space que le sien, ils s'entendent tout de suite très bien. Fin du chapitre : mais en fait Dirk est gay. Ils restent amis, décident de partir à la recherche de « ducks » ensemble, c'est-à-dire des petits copains, sans trouver de mecs intéressants. Après quelque temps, la grand-mère de Dirk offre à Weetzie une vieille lampe que cette dernière frotte et pouf un génie en sort ! Les trois v½ux de Weetzie ? Une maison pour elle et Dirk, un duck pour son Dirk et un My Secret Agent Lover pour elle (un amoureux quoi).
____Le lendemain, la grand-mère de Dirk meurt, ils récupèrent sa maison. Quelque temps après Dirk rencontre un surfer prénommé Duck (je vous épargne la mention des « love sounds » à côté de la chambre de Weetzie ? lol) puis Weetzie rencontre un type qui s'appelle « My Secret Agent Lover » et ça finit en amour fou... Jusqu'à ce que Weetzie veuille un bébé. MSAL (c'est plus court) ne veut pas car il trouve le monde trop affreux.
____Mais Dirk et Duck proposent à Weetzie de faire un bébé avec elle, mais barrés comme ils sont, en fait la Weetzie va coucher avec les trois (je vous épargne la super scène où Weetzie se retrouve dans la chambre des homos ?) mais quand mamz'elle finit enceinte, MSAL quitte la maison. Dirk et Duck lui donnent l'affection dont elle a besoin, ils n'ont pas envie d'avoir un bébé triste...
Weetzie Bat, Francesca Lia Block ____Après la naissance de Cherokee, MSAL revient cependant et Weetzie se réveille pour le voir avec Cherokee dans les bras. De qui est ce bébé ? Il a les pommettes de Dirk, la bouche de Duck, les cheveux de Weetzie et les yeux de MSAL (ou des trucs du genre). Et voilà, tout est bien qui finit bien...
____Ou presque car il s'avère peu de temps après que MSAL a fait un bébé avec une sorcière ou plutôt une adepte du vaudou pendant ses errances qui l'ont améné dans des endroits pas très recommandables, je pense. Mais comme MSAL veut bien d'un bébé qui n'est peut-être pas le sien (Cherokee) et puisque ce bébé "Witch Baby" est le sien, Weetzie veut bien qu'ils gardent Witch Baby.
____Mais ce n'est toujours pas fini car après quelque temps, Weetzie s'ennuie de son père et va le voir avec sa fille, pour la dernière fois car après son départ son père va prendre des pilules et faire un rêve mais celui-ci est son tout dernier rêve. (Non, je ne crois pas qu'il se suicide, hein). Et c'est là que j'ai le mieux perçu le pouvoir évocateur de l'écriture de Francesca Lia Block, j'avais le coeur tellement serré... et ça ne s'est pas arrête là.
____Car ensuite c'est au tour de Duck de se sentir mal dans le monde après la mort de l'un de ses amis, Bam-Bam, il fuit la maison mais Dirk le retrouve à San Francisco (ça ne vous fait pas penser à Harvey Milk ?) et Duck lui explique alors qu'il n'en peut plus de ce monde où l'amour est aussi mêlé à la maladie et là je pense qu'il parle du SIDA. Mais comme Weetzie le conclue finalement, tant qu'ils s'aiment tous les 6, qu'ils forment une famille, ils peuvent être heureux.

O

____C'est spécial, n'est-ce pas ? Et encore, je ne vous ai pas parlé du style ! Il y a très peu de dialogue, une quinzaine de lignes peut-être. On survole un peu toute l'histoire et les descriptions sont assez euh, probablement post-modernes, évocatrices comme je le disais plus tôt :
____“He kissed her. A kiss about apple pie à la mode with the vanilla creaminess melting in the pie heat. A kiss about chocolate, when you haven't eaten chocolate in a year. A kiss about palm trees speeding by, trailing pink clouds when you drive down the Strip sizzling with champagne. A kiss about spotlights fanning the sky and the swollen sea spilling like tears all over your legs.”


Alors, ça vous tente ?! xD Lanky Lizards! (c'est l'exclamation préférée de Weetzie)
Moi, je sens que je vais m'acheter la suite...
Tags : Francesca Lia Block
133 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le jeudi 07 octobre 2010 15:46

Modifié le lundi 18 octobre 2010 04:07

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile