Lecture VO, pas de VF à ma connaissance.
____Loup Garron est née et a grandi à Santa Olivia, une ville isolée et privée de droits civiques située à côté d'une base militaire américaine et d'une zone tampon démilitarisée entre le Texas et le Mexique. Le père de Loup, un « homme loup » fugitif qui a eu une liaison avec une femme de la ville faisait partie d'un groupe d'hommes génétiquement modifiés, utilisés comme armes par le gouvernement américain. Les « hommes loups » étaient faits pour avoir force, vitesse, capacités sensorielles et endurance surhumaines, et un manque total de peur. Et Loup, au prénom et aux capacités lupines hérités de son père, est perçue comme une étrangère.
____Après la mort de sa mère, Loup part vivre avec des orphelins marginaux dans une paroisse où ils bouillonnent face aux injustices infligées aux habitants de leur ville par les soldats. Les orphelins finissent par trouver un exutoire à leur frustration : ils forment un groupe d'autodéfense pour soutenir Loup Garron qui, déguisée comme leur sainte patronne, utilise ses capacités spéciales pour venger la ville. Consciente qu'elle pourrait perdre sa liberté et, peut-être, sa vie, Loup est déterminée à se battre pour redresser les torts dont souffre sa communauté. Et sous la guise de la réincarnation de leur sainte patronne, elle amènera l'espoir aux habitants de Santa Olivia. _-(trad perso)
____Après la mort de sa mère, Loup part vivre avec des orphelins marginaux dans une paroisse où ils bouillonnent face aux injustices infligées aux habitants de leur ville par les soldats. Les orphelins finissent par trouver un exutoire à leur frustration : ils forment un groupe d'autodéfense pour soutenir Loup Garron qui, déguisée comme leur sainte patronne, utilise ses capacités spéciales pour venger la ville. Consciente qu'elle pourrait perdre sa liberté et, peut-être, sa vie, Loup est déterminée à se battre pour redresser les torts dont souffre sa communauté. Et sous la guise de la réincarnation de leur sainte patronne, elle amènera l'espoir aux habitants de Santa Olivia. _-(trad perso)
____Loup Garron est un de ces personnages auxquels j'accroche, elle n'a peur de rien, on lui a appris à faire attention, mais elle reste cette jeune fille pas comme les autres, tout à fait unique, ce n'est pas facile, mais elle a cette sorte de résignation particulière, dépourvue d'abandon, et bon sang, qu'est-ce que je voulais que ça finisse bien pour elle...
____Le roman nous fait découvrir Outpost, la ville où se passe tout le roman avant la naissance de Loup, par le biais de sa mère. Ainsi on découvre un monde peu enviable, Carmen Garron subsiste grâce à un petit boulot et grâce à l'argent des militaires avec qui elle sort... C'est sombre, mais Jacqueline Carey ne nous déprime pas à l'excès, même si elle joue bien de nous avec les faux espoirs, le père de Tommy, le père de Loup, Tommy, Pilar, la boxe... c'est horrible et en même temps c'est génial, ça donne un livre qu'on n'a pas envie de lâcher tout en appréhendant d'en lire la fin.
____On voit brièvement Loup et son frère aîné, Tommy pendant leur enfance, et c'est là que j'ai trouvé que style choisit donnait vraiment tout sa force à l'histoire : on ne met pas de jolis mots pour décrire les choses, on ne les sur-décrit pas non plus, et ça donne quelque chose de très réaliste que ce soit quand on nous raconte l'enfance de Loup (on se l'imagine parfaitement tomber de l'escalier et le regarder d'un air perplexe, parler avec son frère avec le plus grand sérieux) ou quand on la voit, elle et ses amis grandir, atteindre l'adolescence, on y croit, ça sonne tellement vrai...
____Les trois quart de l'histoire se passent pendant l'adolescence de Loup, et c'est un bon repoussoir permettant de nous montrer ce que fait l'absence de peur chez elle, l'adolescence c'est un peu l'époque où on prend conscience du regard des autres, après tout. Mais ce n'est pas seulement ça qui donne sa force à la façon dont Jacqueline Carey traite l'absence de peur. Je ne sais pas si ça compte comme spoiler, puisque je savais d'avance que ça partirait comme ça (et que Melisande est tout aussi au courant que moi, peut-être par ma faute ?), mais Loup n'a pas peur de sortir avec une fille, c'est Pilar qui est terrifiée par plein de choses, ce que peuvent penser les autres. Mais Loup reste égale à elle-même, elle essaie de (se) comprendre, sans y parvenir, et la façon dont elles sont traitées prouve que Pilar n'avait pas à avoir peur. J'ai trouvé que c'était vraiment intéressant de voir ce développement, et puis l'histoire d'amour a de quoi enthousiasmer, oui, elles sont adorables comme un carton rempli de putains de chatons, comme dirait Miguel ! (Bon, Pilar je l'aurais bien secouée comme un prunier à un moment de l'histoire, je ne vous raconte pas...)
____Non, je vous rassure, il n'y a pas que cette histoire, il y a aussi tout le contexte politique autour, le mur entre le Mexique et les USA, les militaires, ces questions qu'on se pose au sujet de la situation géopolitique, et la boxe, le ticket de sortie d'Outpost que tant de civils espèrent gagner. Loup aussi fait de la boxe, on vit ses entraînements avec elle, et ce n'est pas pour s'amuser, pas pour espérer sortir – si elle gagne, les militaires sauront tout de suite qu'elle n'est comme les autres – plutôt pour se venger, je vous l'ai dit, c'est pas joli joli comme monde... Et la boxe, ça veut dire découvrir un peu plus les habitants d'Outpost, on découvre que Loup a un certain effet sur les gens qui l'entourent...
____Enfin, le dernier point que j'ai particulièrement apprécié dans le roman, c'est ce rapport aux symboles. Les deux personnages en charge de l'église ne sont pas un vrai prêtre et une vraie s½ur, ils n'aident pas exactement les autres parce que leur religion les y pousse, plutôt parce qu'ils en ont besoin, parce que c'est humain, et en même temps, on a un côté qui nous met dans le doute, car, d'une certaine façon, Loup est Santa Olivia, l'enfant saint qui a sauvé la ville, lui donnant son nom (avant d'être renommé Outpost), même si c'est impossible. Et cette façon de jouer avec les symboles, dans ce cas décrit ici, ou, si vous lisez, l'histoire de brèche autour de Tommy et son père, donne une dimension supplémentaire au roman...
____C'est un roman bien écrit, bien fait, déchirant, touchant et palpitant par moments. Ah, ça, oui, j'ai aimé.
____Le roman nous fait découvrir Outpost, la ville où se passe tout le roman avant la naissance de Loup, par le biais de sa mère. Ainsi on découvre un monde peu enviable, Carmen Garron subsiste grâce à un petit boulot et grâce à l'argent des militaires avec qui elle sort... C'est sombre, mais Jacqueline Carey ne nous déprime pas à l'excès, même si elle joue bien de nous avec les faux espoirs, le père de Tommy, le père de Loup, Tommy, Pilar, la boxe... c'est horrible et en même temps c'est génial, ça donne un livre qu'on n'a pas envie de lâcher tout en appréhendant d'en lire la fin.
____On voit brièvement Loup et son frère aîné, Tommy pendant leur enfance, et c'est là que j'ai trouvé que style choisit donnait vraiment tout sa force à l'histoire : on ne met pas de jolis mots pour décrire les choses, on ne les sur-décrit pas non plus, et ça donne quelque chose de très réaliste que ce soit quand on nous raconte l'enfance de Loup (on se l'imagine parfaitement tomber de l'escalier et le regarder d'un air perplexe, parler avec son frère avec le plus grand sérieux) ou quand on la voit, elle et ses amis grandir, atteindre l'adolescence, on y croit, ça sonne tellement vrai...
____Les trois quart de l'histoire se passent pendant l'adolescence de Loup, et c'est un bon repoussoir permettant de nous montrer ce que fait l'absence de peur chez elle, l'adolescence c'est un peu l'époque où on prend conscience du regard des autres, après tout. Mais ce n'est pas seulement ça qui donne sa force à la façon dont Jacqueline Carey traite l'absence de peur. Je ne sais pas si ça compte comme spoiler, puisque je savais d'avance que ça partirait comme ça (et que Melisande est tout aussi au courant que moi, peut-être par ma faute ?), mais Loup n'a pas peur de sortir avec une fille, c'est Pilar qui est terrifiée par plein de choses, ce que peuvent penser les autres. Mais Loup reste égale à elle-même, elle essaie de (se) comprendre, sans y parvenir, et la façon dont elles sont traitées prouve que Pilar n'avait pas à avoir peur. J'ai trouvé que c'était vraiment intéressant de voir ce développement, et puis l'histoire d'amour a de quoi enthousiasmer, oui, elles sont adorables comme un carton rempli de putains de chatons, comme dirait Miguel ! (Bon, Pilar je l'aurais bien secouée comme un prunier à un moment de l'histoire, je ne vous raconte pas...)
____Non, je vous rassure, il n'y a pas que cette histoire, il y a aussi tout le contexte politique autour, le mur entre le Mexique et les USA, les militaires, ces questions qu'on se pose au sujet de la situation géopolitique, et la boxe, le ticket de sortie d'Outpost que tant de civils espèrent gagner. Loup aussi fait de la boxe, on vit ses entraînements avec elle, et ce n'est pas pour s'amuser, pas pour espérer sortir – si elle gagne, les militaires sauront tout de suite qu'elle n'est comme les autres – plutôt pour se venger, je vous l'ai dit, c'est pas joli joli comme monde... Et la boxe, ça veut dire découvrir un peu plus les habitants d'Outpost, on découvre que Loup a un certain effet sur les gens qui l'entourent...
____Enfin, le dernier point que j'ai particulièrement apprécié dans le roman, c'est ce rapport aux symboles. Les deux personnages en charge de l'église ne sont pas un vrai prêtre et une vraie s½ur, ils n'aident pas exactement les autres parce que leur religion les y pousse, plutôt parce qu'ils en ont besoin, parce que c'est humain, et en même temps, on a un côté qui nous met dans le doute, car, d'une certaine façon, Loup est Santa Olivia, l'enfant saint qui a sauvé la ville, lui donnant son nom (avant d'être renommé Outpost), même si c'est impossible. Et cette façon de jouer avec les symboles, dans ce cas décrit ici, ou, si vous lisez, l'histoire de brèche autour de Tommy et son père, donne une dimension supplémentaire au roman...
____C'est un roman bien écrit, bien fait, déchirant, touchant et palpitant par moments. Ah, ça, oui, j'ai aimé.
Partage