Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • my-autographs
  • The-Light-Became-Dark
  • Les-Lectures-De-Lulu
  • Mxllx-Clem
  • lost-library
  • Sophie-AhahxListing
  • YouAreJustBeautiful
  • lavoixdulivre
  • life-of-read
  • un-livre-une-passion

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

2 articles taggés Fallen Archangel

Rechercher tous les articles taggés Fallen Archangel

Fallen Archangel 2 : Crescendo de Becca Fitzpatrick ___★★★★★

Fallen Archangel 2 : Crescendo de Becca Fitzpatrick ___★★★★★Fallen Archangel 2 : Crescendo de Becca Fitzpatrick ___★★★★★Fallen Archangel 2 : Crescendo de Becca Fitzpatrick ___★★★★★
          Parfaite ? Ce n'est pas un terme que Nora utiliserait pour parler de sa vie. Il faut voir le bon côté des choses, cependant... On a bel et bien essayé de la tuer plusieurs fois, mais elle y a gagné un ange gardien aussi mystérieux qu'attirant : Patch. 
          Malgré la tâche qui lui a été assignée, ce dernier est loin de se montrer angélique. Encore plus étrange qu'à son habitude (si c'est possible), il a même décidé de passer le plus clair de son temps avec la pire ennemie de Nora. Sans cette détestable attitude, Nora n'aurait même pas remarqué Scott Parnell, un vieil ami perdu de vue. En dépit de son amour pour Patch, Nora se rapproche de Scott, tout en sachant qu'il lui cache quelque chose. Pourquoi est-il de retour après tout ce temps ? Quel est ce tatouage qu'il tente de dissimuler ? Comme si son esprit n'était pas suffisamment embrumé, Nora voit ses rêves hantés par les images du meurtre de son père. Décidée à éclaircir les circonstances du drame, la jeune fille se jette au beau milieu de situations de plus en plus dangereuses. 
          À force de recherches, elle découvrira que certains secrets doivent rester enfouis, car la vérité pourrait détruire tout ce en quoi elle a toujours cru.


____Le gros problème entre moi et cette série, c'est que Nora m'exaspère. Dans Hush, Hush, elle appelle la police à chaque fois après que des évènements surnaturels ont pris place, alors qu'au bout d'un moment, elle devrait se rendre compte qu'elle ne fait que passer pour une cinglée, que c'est inutile. Ici, elle s'énerve pour un rien, ce qui mène à de l'incompréhension et beaucoup d'agacement de ma part. Enfin, mince, ça m'a fait chier fâchée qu'elle refuse d'écouter les explications de Patch.
____Il ne peut quand même pas totalement se ficher d'elle quand il lui dit des choses pareilles (non, pas qu'il l'aime, c'est là le problème alors qu'on devine que, justement, si... Hé Nora, il t'a sauvé la vie et a perdu la chance de devenir humain pour toi, ça tu devrais le savoir et t'y rattacher.) Du coup, Patch n'est pas assez présent et les aventures de Nora le sont plus, tout l'inverse de ce que j'avais aimé dans Hush, Hush. Mauvaise pioche. De plus, ça le fait paraître trop adouci ou totalement incompréhensible...
____Deuxième chose qui m'a ennuyée : Rixon. C'est qui ce gars qu'on nous balance au début du roman ? Je ne me souviens pas qu'on en ait parlé dans Hush, Hush et le court rappel des évènements que fait Nora ne l'inclue pas. Du coup, plus tard, je n'ai pas du tout compris les réactions de Nora. Ça ne lui fait rien que sa meilleure amie sorte avec un ange déchu quand c'est aussi compliqué (dangereux) avec Patch ?
____Troisième chose : vraiment, le nouveau personnage, Scott, aurait mérité un meilleur développement, j'ai été déçue, ça m'a semblé trop facile, trop gentillet. Et pourquoi tout le monde garde-t-il toutes ses informations pour lui-même ? (Je parle de Nora là, elle en sait plus sur lui que lui-même et ne fait rien pour l'aider).
____Mais bon, le roman se lit bien, on en apprend un peu plus sur le monde des anges (mais toujours pas assez à mon goût, je ne suis pas fan d'être dans le flou) et il est suffisamment divertissant – devrais-je dire prenant – pour que je l'aie fini en marchant entre le métro et la fac !
Tags : Becca Fitzpatrick, Fallen Archangel, anges
105 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 11 mars 2011 08:22

Modifié le jeudi 17 mars 2011 16:26

Hush, Hush, Becca Fitzpatrick___★★★★★

____________________________________-______Plutôt déçue. Les quatre étoiles, c'est vraiment justeHush, Hush, Becca Fitzpatrick___★★★★★ pour Patch, parce qu'il est du genre bad boy hyper sexy : il est plein de secrets, taquin d'une façon très flippante, et que sa façon de se comporter est extrêmement divertissante. Si j'ai aimé ce livre, si je l'ai dévoré, c'était vraiment pour lui, mais c'est un peu dommage quand même que ce soit juste pour ça. En fait, je ne trouve pas l'intrigue à la hauteur du personnage, quand on voit Patch, on veut un truc énorme. Je ne sais pas si c'est juste les anges et moi mais ça l'histoire m'a parue un peu pâlichonne face à un Patch aussi haut en couleurs.
____Au début c'est plutôt excitant, tenez donc Patch pour coupable mais on passe très vite à scène incongrue sur scène incongrue. D'accord, Vee a des idées très space, c'est une fille fantasque, mais c'est vraiment exagéré parfois. Le coup de la perruque, de la minijupe et des talons hauts juste pour tenter de soutirer des informations sur Patch, ce n'est absolument pas réaliste, franchement...
____Et puis Nora me semble très, très illogique. Des choses étranges lui arrivent mais il n'y a aucune preuve pour en attester le déroulement et au bout de la troisième fois, la demoiselle voit/croit voir quelqu'un dans sa chambre, mise à sac. Elle appelle la police et là, badaboum, comme prévu, sa chambre est nickel ! C'est très agaçant, elle continue d'appeler la police même après s'être rendu compte qu'elle avait vraiment affaire à du surnaturel.
____Voilà donc, je ne suis pas hyper fan mais rien que pour Patch je vais lire la suite. (Et là mon côté féministe trouve _____________________________-_________que je fais pitié... xD)

______Petite note sur la traduction : vous avez fort probablement perdu la blague où la mère de Nora pense que Patch fait de la natation parce qu'elle interprète pool en swimming pool, piscine, plutôt que billard. Après, j'ai noté un truc après avoir lu juste une page de la VF. En VO on a : “You're impinging on my private space.” – “Impinging? This isn't the SAT, Nora.” En français on se retrouve avec «Tu envahis mon espace privé.» – «Voyez-vous ça.» Je ne comprends absolument pas pourquoi on a perdu la moquerie de Patch. Un «Tu empiètes sur mon espace personnel» avec les italiques pour faire bien intello en insistant sur le mot substitué à envahir, moins courant, pour que Patch puisse répondre «On est pas dans une dissert au bac, Nora» ou un truc du genre irait très bien, non ? Je ne vous parlerai même pas de la fin où le “encore” (enfin “plus”) devient “un autre.” Des fois, j'ai vraiment du mal à comprendre les choix des traducteurs.
Tags : Hush hush, Becca Fitzpatrick, anges, Fallen Archangel
49 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 04 mai 2010 11:32

Modifié le jeudi 03 mars 2011 14:28

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile