The Caster Chronicles, tome 4 : Beautiful Redemption / 19 Lunes de Kami Garcia et Margaret Stohl

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 13:29

ça doit être ça, comme j'ai pas l'habitude d'analysé le style des auteurs XD enfin disons que celui de Sire Cédric il est quand même fort fort sanglant XD

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 13:26

nan le style, pas les histoires, j'ai pas lu beaucoup d'auteurs french, c'est le style, c'est pas que c'est plus mal, car ouii ya des mauvaises traduction, surtout quand je vois laf aute qu'ils ont faiit dans Memnoch le démon XD mais en fait le style je dirais qu'il semble plus naturel quand c'est pas de la traduction, pour avec Erik L'homme j'ai pas eu ça

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 13:09

je trouve la façon d'écrire différente, je suis habituée aux traduction de la VO donc quand je lis du françaiis je trouve que c'est pas le même style, que c'est pas aussi bien tourné que le travail des traducteurs, après je sais pas si y'en a qui ressente ça aussi, moii ça me le faiit souvent c'est trop bizarre XD

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 13:05

depuis que j'ai lu le livre Quand l'agneau malheureux devient loup amoureux (ce qui m'a valu une petite panne de lecture) j'ai eu du mal mais ici comme c'est vraiment miieux faiit ça va c'est pas ça qui va me faire tiqué ou donné du négatif à l'histoire.

par contre ya un truc bizarre quand je lis des auteurs français, j'a eu ça aussi avec Sire Cédric

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 12:50

nan c'est aussi parceque l'auteur à eu la brillante idée de ne pas utilisé tout le temps le terme ''vampire'' elle leurs à donné un autre nom alors ça passe vachement miieux ^^

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 12:49

ah moii pour l'instant je suis dans un livre qui me plait beaucoup :D (une fois qu'on met de coté les vampires à la Twilight c'est vachement plus simple d'apprécier, bon oki c'est aussi et surtout aprceque c'est un boy's love que j'arrive à le mettre de coté mais chuuuuut on fait comme si j'avais riien dis XD)

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 12:45

et bien j'espère qu'elle a raison :D

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 12:41

le miroir aux vampires j'ai failli me l'acheté ya un an, ou un a et demi... et éviidement :D

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 12:25

après tu liras quoi??

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 12:18

un livre normal quoi

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 12:12

il est gros?

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 12:05

ah oui pas con, jvais faire sa merci ! il parle de quoi le livre?

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 11:43

par contre je vais avoir un gros soucis avec la présentation du roman, les résumés et moi on est pas copain XD t'as pas quelques conseil pour moii? :p

fan-vampire171095, Posté le jeudi 28 février 2013 05:09

tu lis quoi en ce moment.? :p