Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • Citations-BellePhrases
  • Les-Lectures-De-Lulu
  • Sophie-AhahxListing
  • stories-of-books
  • Lost-in-tiime
  • HEXENBIEST
  • lost-library
  • Gay-Ficti0n2-0
  • YouAreJustBeautiful
  • Mxllx-Clem

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

Starters, tome 1 de Lissa Price __★★★★★

Starters, tome 1 de Lissa Price __★★★★★

Lecture VF, publié dans la Collection R



Son corps est sur le point de commettre un meurtre.
Son esprit parviendra-t-il à l'en empêcher ?

Starters, tome 1 de Lissa Price __★★★★★Starters, tome 1 de Lissa Price __★★★★★
____Dans un futur proche : après les ravages d'un virus mortel, seules ont survécu les populations très jeunes ou très âgées : les Starters et les Enders.
____Réduite à la misère, la jeune Callie, du haut de ses seize ans, tente de survivre dans la rue avec son petit frère. Elle prend alors une décision inimaginable : louer son corps à un mystérieux institut scientifique, la Banque des Corps.
____L'esprit d'une vieille femme en prend possession pour retrouver sa jeunesse perdue. Malheureusement, rien ne se déroule comme prévu... Et Callie réalise bientôt que son corps n'a été loué que dans un seul but : exécuter un sinistre plan qu'elle devra contrecarrer à tout prix !

____Starters ne m'a pas beaucoup emballée. Bon, vous me connaissez, je ne suis pas fan de dystopies à la base, mais on m'en avait parlé en bien, on m'avait dit que c'était plus dans la veine de Hunger Games (dont je suis devenue très fan depuis le film ahem) et puis on me l'a prêté alors j'ai tenté le coup !
____Mais j'ai eu bien du mal à entrer dans l'histoire, à me sentir impliquée par le biais de l'héroïne. Je pense que c'est en partie parce qu'il me manquait un petit quelque chose dans la narration, être un poil plus dans la tête de la narratrice peut-être. Parce que la traduction ne me plait guère : j'avais imaginé que les « j'approuve » que j'avais relevés étaient une sorte d'expression propre aux Starters, une tentative d'argot, mais puisqu'il n'y a que deux occurrences, je pencherai plutôt pour le « j'aurais pas traduit comme ça » (ou exprimé), et à certains moments, je sentais le texte en anglais derrière le français, ce qui est assez gênant. Enfin, peut-être parce que j'ai lu Hunger Games il y a 3 semaines et vu le film la semaine passée, m'obligeant à faire une comparaison (pas eu l'impression), ou me saturant en dystopie, si on peut dire ça.
____Cependant, aux alentours des pages 270, je me suis enfin un peu plus prise au jeu (ça fait 59% selon mes calculs). Vers la page 290 j'ai même eu un coup au c½ur, mais je ne suis pas restée en haleine jusqu'à la fin pour autant. L'univers est intéressant, j'avoue ne pas avoir eu de grandes surprises (allez quoi, pour vous savez qui, il a dit un truc louche dès le départ, mais bon, je ne m'attendais pas à ce perso, c'est pas faux !), ça se lit bien, je pense que c'est un monde correctement développé, pour les quelques dystopies que j'ai lues, même si je reste un brin sceptique sur certains points, qui me font me demander si j'anticipe trop sur les révélations et autres résolutions du tome 2 :
____La fertilité pour commencer. Callie mentionne au début du texte que c'est quelque chose qu'ils doivent encore régler, on ne nous en reparle à aucun moment, mais je les vois mal faire tout ça pour que tout parte en cacahuète parce qu'au final ce « problème » n'est toujours pas réglé, ce ne serait que gagner du temps avant la fin, j'ai pas trop vu la véritable finalité... Je n'ai pas trop compris non plus pourquoi ils traitaient les Starters ainsi, ces jeunes sont leur futur, peu importe ce qu'ils veulent en faire. Même dans le plus autoritaire des mondes, ils devraient avoir une envie de survivre, d'avancer, mais là, c'est juste un monde qui est parti vers sa perte vu la façon dont ils les traitent, ou les ont traités pendant, combien, 3 ans, tout au moins, vu leurs annonces dans la seconde partie du roman...
____Voilà, je crois que j'ai fait le tour de ce que j'avais à dire – pas grand-chose, mais il faut dire que ce n'est pas une histoire qui va me marquer.
Tags : Lissa Price, Starters, dystopie, post-apocalyptique
21 |
​
0
Commenter

#Posté le mardi 27 mars 2012 03:00

Modifié le jeudi 29 mars 2012 13:00

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.33.139) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Lost-in-tiime, Posté le samedi 30 juin 2012 10:57

Je vais l'acheter le mois prochain, tout le monde en parle et je deviens curieuse :)


Dark-Book, Posté le dimanche 17 juin 2012 15:06

Je viens de le finir j'ai adoré :D ♥ Vive le Tome 2 !


Fabulous-Death, Posté le mercredi 06 juin 2012 06:53

Moi je l'ai quand même bien aimé, enfin pas autant qu'Hunger Games 1 et Promise mais il n'est pas mal


mxllx-clem, Posté le vendredi 01 juin 2012 12:45

j'ai eu du mal à le lire.


mxllx-clem, Posté le mercredi 23 mai 2012 12:34

je n'ai pas trop aimée starters


my-freesia, Posté le vendredi 11 mai 2012 11:23

Nath httpbit--lit.blogspot.com a écrit : "C'est surprenant de te voir lire en VF :p Il y a beaucoup d'avis très positif sur ce roman un peu partout sur la blogosphère et c'est agréable d'avoir un point de vue différent ! ^^"

Ouais, la VF c'est parce qu'une amie me l'a passé, et qu'elle pensait que ça me plairait autant que HG et Divergent...
J'ai vu plusieurs avis mitigés semblables au mien, en fait ^^


Nath httpbit--lit.blogspot.com , Posté le vendredi 11 mai 2012 04:54

C'est surprenant de te voir lire en VF :p Il y a beaucoup d'avis très positif sur ce roman un peu partout sur la blogosphère et c'est agréable d'avoir un point de vue différent ! ^^


O-Read-Or-Dead-O, Posté le jeudi 05 avril 2012 11:29

Malgré ton avis j'ai très envie de le lire


twilight-renaissance, Posté le dimanche 01 avril 2012 08:36

ah les livres qui sont forts comme hunger games sont rares forcément! sinon il y aurait énormément de séries aussi connues mais hunger games tu as lu les 3?


twilight-renaissance, Posté le dimanche 01 avril 2012 08:36

et oui tu n'es pas la seule a ne pas aimer cette couverture rassure toi !


twilight-renaissance, Posté le dimanche 01 avril 2012 07:37

et puis en + la couverture fait peur alors aucune envie de l'acheter !


twilight-renaissance, Posté le dimanche 01 avril 2012 07:36

hello ^^ ca va bein ?? alors moi cette histoire ne m'emballe pas vraiment et il faut dire qu'avec ton avis j'ai encore moins envie de me lancer dans l'aventure !


Love-Book-Forever, Posté le vendredi 30 mars 2012 10:59

Il ne me tentait pas mais il y a eu beaucoup de pub dessus alors je me suis dit qu'il valait le coup. Mais d'après toi, ce n'est pas un incoutournable, donc je verrai...


Love-Book-Forever, Posté le vendredi 30 mars 2012 10:56

Ok, merci pour l'info !


fan-vampire171095, Posté le vendredi 30 mars 2012 10:20

j'espere aussi, car si un jour j'en achete uin je veux quand même l'aime XD


fan-vampire171095, Posté le vendredi 30 mars 2012 10:03

en faiit moii j'ai peur d'en acheté et de ne pas accroché, car comme jt'avais diis depuiis que j'ai lu Le passeur j'ai l'impression de relire quand je lis ce genre de liiuvre


fan-vampire171095, Posté le vendredi 30 mars 2012 09:58

je comprends pas pourquoii les gens aiment tant ça lol


fan-vampire171095, Posté le vendredi 30 mars 2012 00:48

t'aime biien les liivres comme ça toii XD avec un monde détruit et reformaté etc...


sherryn-lectures, Posté le jeudi 29 mars 2012 13:37

c'est vrai qu'il a été vendu avec une comparaison avec Hunger Games, je me demandais ce que les lecteurs allaient en penser. Perso je l'ai pas lu mais je suis curieuse des avis dessus


doux-venin, Posté le mercredi 28 mars 2012 13:47

ah d'accord c'est pas mal ça ;)


  • 1
  • 2
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile