Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • my-autographs
  • Sophie-AhahxListing
  • HEXENBIEST
  • ButWhereIsDarcy
  • stories-of-books
  • Mxllx-Clem
  • YouAreJustBeautiful
  • Lost-in-tiime
  • Fabulous-Death
  • lost-library

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

April, May & June de Robin Benway ___★★★★★

                                                                                                                   3 soeurs, 3 secrets, 3 pouvoirs...
April, May & June de Robin Benway ___★★★★★____Les s½urs Stephenson, April, 16 ans, May, 15 ans et June, 14 ans, découvrent en même temps qu'elles sont dotées de pouvoirs extraordinaires.
____April, l'aînée intello, peut prédire l'avenir. May, la rebelle, se rend invisible à la moindre émotion. Quant à June, qui rêve d'être aimée de tous, elle sait lire dans les pensées.
____Après le divorce de leurs parents, les trois s½urs ont déménagé avec leur mère et fréquentent un nouveau lycée. Ces pouvoirs pourraient leur être utiles pour se faire de nouveaux amis... mais ils se révèlent plutôt encombrants !

____Bon, pour commencer, on ne peut pas dire que les filles trouvent leurs pouvoirs réellement encombrants, elles s'y font vite et il n'y en a qu'une qui se plaigne vraiment. Ensuite, un mot sur la traduction : qui dit encore tout le temps « chouette » à notre époque ? Et, vraiment dirty blond (dark blond with flecks of golden blond) ne veut pas dire cheveux blonds sales mais cheveux blond sale. Merci de faire passer May pour une Mimi Cracra...
____Quant à l'histoire, au début c'est agaçant car les filles parlent toutes en même temps, dur de suivre, mais ça se calme au fil de l'histoire, qui en devient même assez drôle par moments. Mais ce n'est pas extraordinaire, juste une petite histoire sur l'adolescence, avec quelques bons sentiments sur le divorce et comment s'y faire ou sur les petits copains (marrant, June, la petite dernière, n'est pas sensée être attirée par les garçons, j'ai trouvé ça ridicule, ____________________________________.__surtout que c'est celle qui recherche le plus l'attention).

                                                                                                                   3 soeurs, 3 secrets, 3 pouvoirs... ____ Les s½urs Stephenson, April, 16 ans, May, 15 ans et June, 14 ans, découvrent en même temps qu'elles sont dotées de pouvoirs extraordinaires. ____ April, l'aînée intello, peut prédire l'avenir. May, la rebelle, se rend invisible à la moindre émotion. Quant à June, qui rêve d'être aimée de tous, elle sait lire dans les pensées....

Suite
Tags : Robin Benway, magie
44 |
​
0 | Partager
Commenter

#Posté le mercredi 16 février 2011 05:07

Modifié le mercredi 16 février 2011 06:45

  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.109.55) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Fabulous-Death, Posté le mercredi 06 juin 2012 06:48

Je l'ai lu il y a quelques temps et moi je l'ai trouvé divertissant, pas transcendantal mais on passe quand même un assez bon moment


Oh-My-Lola, Posté le lundi 21 mars 2011 13:51

Je l'avais laissé en pose depuis un moment et vue ton commentaire je pense que je reprendrais juste si je n'ai plus rien à lire (donc dans très très longtemps =P)


my-freesia, Posté le jeudi 10 mars 2011 13:55

lola a écrit : "moi j adors ce livre il parle d ado et d amour en tout cas ce livre ma vraiment plus..."

Tu as bien trouvé ton livre alors, c'est super =)


lola, Posté le jeudi 10 mars 2011 13:44

moi j adors ce livre il parle d ado et d amour en tout cas ce livre ma vraiment plus...


histoires-x-bella, Posté le mercredi 09 mars 2011 16:23

Pareil, un peu déçus, ce livre est vraiment quand on en a plus à lire je pense.


Love-Book-Forever, Posté le dimanche 27 février 2011 07:57

On ma dit qu'il n'était pas génial Before i fall ! Je ne sais plus si c'est sur ton blog que j'ai vu un avis négatif !


Fleuve-noir-edition, Posté le samedi 26 février 2011 05:49

J'avais bien aimé Comment je suis devenue célèbre (malgré moi)


Love-Book-Forever, Posté le mercredi 23 février 2011 04:01

Salut !
Je t'avais dit que je te donnerai mon avis sur Delirium et donc, me voilà !
Alors, le début est un peu long, car l'auteur présente, décrit beaucoup de choses.
Et l'héroïne n'est pas très interessante au départ car c'est la fille bien sage qui fait tout ce qu'on lui dit.
Mais comme après elle rencontre Alex, elle va se rebeller.
La fin, il y a pleins d'actions qui se bousculenent et je ne vais rien te raconter si tu veux le lire, mais moi, j'ai bien aimé et je pense qu'il est vraiment à lire.
Je ne sais pas si tu connais, mais ça m'a un peu fait pensé à Entre Chiens et Loups.
(Désolée, mon avis n'est aps très bien écrit !)


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:43

très bonne question! je suppose que la France doit juger qu' à l'adolescence, on doit désormais se consacrer aux choses sérieuses, les classiques et ...Houellebecq, lol donc on n'attire pas vers cette littérature avec des pizzas! mdr! on montrerait encore moins la YA...déjà, la littérature jeunesse est réservée "à la maison".


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:35

c'est clair que c'est une bonne idée pour donner le goût de la lecture! lol


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:29

mdr! lapsus révélateur qui montre vers où se dirigent tes pensées^^


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:29

c'est clair , cette couverture est absolument divine!


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:28

tout à fait, l'italien est une langue qu'on saisit d'instinct, je crois^^ à l'oral, c'est flagrant.


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:22

mdr!

oui, elle fait carrément rêver! le paysage, la jeune fille, la teinte pêche paisible...


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:21

lol oui tu as raison la ragazza, c'est une fille^^

l'italien me vient assez naturellement, je peux survoler des articles dans cette langue et parfois même très bien comprendre, ça dépend...


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:18

transmission de pensée! je me disais aussi: pourvu qu'ils prennent la belle couverture anglaise! lol


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:16

grâce à l'espagnol et au latin, je comprends un peu l'italien, donc ça va, par rapport à l'allemand! là, je suis paumée, j'avoue sauf quand les mots ressemblent bien aux mots anglais!


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:14

bon tu me rassures! et maintenant: cri de joie! hiiiiiiiiiiiiiiiiii

encore une belle nouvelle! ( oui, j'ai eu vampire city, wolfbreed, la belle photo de Triss and Izzie grâce à toi, et ça maintenant!! )


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:10

ou l'allemand, lol! je ne connais rien à cette langue!


Chrisrob, Posté le mercredi 16 février 2011 16:09

tu m'étonnes! je viendrai aussi! mais j'y pense...pourquoi en 2012? le livre doit sortir en VF à ce moment-là? j'ai encore zappé un truc avec ma tête d'oiseau?


  • 1
  • 2
  • 3
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile