Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • stories-of-books
  • life-of-read
  • little-personal-diary
  • The-Light-Became-Dark
  • Mxllx-Clem
  • un-livre-une-passion
  • Fabulous-Death
  • julie-story-13
  • Sophie-AhahxListing
  • HEXENBIEST

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

Vampire Academy 3 : Shadow Kiss (Baiser de l'Ombre), Richelle Mead ___★★★★★

Vampire Academy 3 : Shadow Kiss (Baiser de l'Ombre), Richelle Mead ___★★★★★
Et si, en suivant son coeur, Rose perdait
à tout jamais sa meilleure amie ?
.
_____Lissa Dragomir est une princesse Moroi : une vampire mortelle qui possède un don lui permettant d'exploiter la magie de la terre. Elle doit être constam-. -ment protégée des Strigoi, les plus féroces des vampires – ceux qui ne meurent jamais. Le puissant mélange de sang humain et de vampire qui coule dans les veines de Rose Hathaway, la meilleure amie de Lissa, fait d'elle une Dhampir. Rose est vouée à une vie dangereuse : protéger Lissa des Strigoi qui sont déterminés à faire d'elle une des leurs.
_____Rose sait qu'il est interdit d'aimer un autre gardien. Sa meilleure amie, Lissa, la dernière princes-
-se des Dragomir doit toujours passer en premier. Malheureusement lorsqu'il s'agit du splendide Dimitri Belikov, certaines règles sont faites pour être brisées...
_____Mais d'étranges ténèbres se mettent à croître dans l'esprit de Rose et des ombres funèbres l'avertissent qu'un mal terrible approche des grilles de fer de l'académie. Les immortels mort-vivants arrivent et ils veulent se venger des vies que Rose a volées. Au cours d'une bataille horrifiante qui ne rivalise qu'avec ses pires cauchemars, Rose devra choisir entre la vie, l'amour, et les deux personnes qui comptent le plus... mais son choix voudra-t-il dire qu'une seule des deux ne pourra survivre ?________-__________ (trad perso)


_____Wow, Richelle Mead l'a encore fait, elle est sadique ! La fin du livre laisse sans voix, il m'a fallu un moment pour la trouver...
_____Alors, les choses chauffent dans Shadow Kiss, Rose n'a plus beaucoup de patience et s'énerve beaucoup, elle en apprend plus sur ce qu'est être shadow-kissed comme laisse le présager le titre et elle se pose pas mal de questions sur elle et Dimitri à cause d'une thérapeute, notamment... Et en parlant de parler, j'ai été frustrée par le manque de communication entre Rose et Lissa, vraiment il y a des choses que Rose n'aurait pas dû vouloir lui cacher, pour leur bien à elles deux. Ce qui m'a vraiment brisé le coeur à la fin, c'est ce qui arrive aux filles (You love him more than me, dit Lissa – encore un truc à mettre dans mes notes Rose/Lissa...), plus qu'aux personnages masculins, parce que d'un autre côté, il arrive pas mal de choses aux personnages masculins, Eddie, Christian et cie.
_____Vraiment, Christian, je me suis encore plus attachée à lui que dans le tome 2, Rose apprend vraiment à être amie avec lui, on sent qu'elle l'accepte vraiment, et je pense que ça fait un bien fou à Christian de se sentir accepté par elle, ça aide à faire face aux critiques à l'encontre de sa famille, critiques qui pourraient les séparer, Lissa et lui.
_____Ensuite, quant à Adrian... ah la la... vous savez quoi, j'adore Adrian ! Entre ses réparties drôles et ce qu'il dit à la fin. (Lissa a raison...) Pour continuer avec Adrian, j'ai adoré la référence à Orgueil et Préjugés à un moment. Je ne sais pas exactement comment ça se passe dans le roman mais j'ai eu un flash du film avec Keira Knightley quand la reine parle de lui, Lissa et Rose, à cette dernière, ça m'a vraiment fait penser à ce que vient dire Lady Catherine de Bourg à Elizabeth.
_____Argh, nan mais pour finir, je pense que, sachant ce qui allait arriver, je n'ai pas été aussi touchée que j'aurais pu l'être, j'étais préparée donc et ça gâche la surprise. Je craignais d'arriver à la fin, c'est pour ça qu'il m'a fallu une semaine pour lire le livre.

Et si, en suivant son coeur, Rose perdait à tout jamais sa meilleure amie ? . _____ Lissa Dragomir est une princesse Moroi : une vampire mortelle qui possède un don lui permettant d'exploiter la magie de la terre. Elle doit être constam- . -ment protégée des Strigoi, les plus féroces des vampires – ceux qui ne meurent jamais. Le puissant mélange de sang humain et de vampire qui coule dans les veines de Rose Hathaway, la meilleure amie de Lissa, fait d'elle une...

Suite
Tags : Richelle Mead, Vampire Academy, vampires
117 |
​
0 | Partager
Commenter

#Posté le mercredi 05 janvier 2011 09:26

Modifié le mardi 11 janvier 2011 14:03

  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.33.139) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 12:46

ça a toujours été elle pour les Anita, donc si la traduction est "mauvaise" oui c'est elle ^^ ms bon ya des correcteurs qui sont sensés revoir tout ça quand meme


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 12:34

oui c'est sur c'est bien parce que bon sans les traducteurs, bah on n'aurait pas de livres ^^

non c'est surtout que la traductrice des Anita Blake, est en train de traduire le tome 14... dont l'action principale se résume par des scènes horizontales lol meme les plus grandes fans de la série disent que ce tome là, n'a aucun intéret et d'après ce que disait Isabelle Troin (traductrice) qu'elle en était à la moitié et qu'effectivement, il ne se passait pas grand chose quoi...

la pauvre, elle a vraiment besoin de soutien pour surmonter ce tome là ^^


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 12:28

bizarre de voir des lectures encourager un traducteur (traductrice en l'occurence) lors d'une traduction d'un livre...


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 12:13

bizarre tout ça ^^ moi ça va, le mercredi où ça a été la galère en ile de france (notamment ds mon département), bah j'ai passé une commande, le mercredi de la semaine d'apres, j'avais mes 3 livres. (ouf ^^)


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 12:10

c'est clair que le temps n'a pas été favorable au colis ^^ moi ça va, il y a peut etre une journée ou deux où le facteur n'est pas passé sinon ça a été (et bon j'avais pas de colis non plus)


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 12:07

ah ouais c'est long quand meme, généralement c'est une semaine et il n'y a pas l'excuse des périodes de fêtes...


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 12:03

lol ça fait plus enjoué là ^^

tant mieux si l'un des deux livres que tu attendais vraiment arrive plus tot, c'est cool ^^


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:59

oh c'est gentil pour le montage ^^

ah c'était pas forcément celui là que tu attendais le plus ^^


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:56

ah c'est cool, ça va faire un peu moins d'attente ^^ tu sais lequel c'est ?


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:56

pas de souci, faut que j'essaye de trouver des idées et surtout que je demande ^^ mais je te tiens au courant quand ce sera plus concret ^^


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:52

je pense que je vais faire un autre site internet pour moi, faut que je vois ce que mon frère me propose, sinon il y a le copain d'une amie de fac dont une partie de son taf est de faire des sites internet, dc elle m'a dit que s'il pouvait m'aider... faut que je vois, mais je pourais mieux organiser mon blog, en mettant par genre et toutes les tomes d'une meme série ensemble ou du moins regroupé

et mon blog actuel (que je suis obligée de garder via Gallimard), bah sera en quelque sorte mon journal de bord ^^ lecture les unes après les autres tout simplement. comme ça, il sera utile


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:38

oui on est bien organisé ^^ et ça tourne pas mal sur le site ^^


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:34

c'est pour éviter d'avoir à donner 36 adresses différentes aux éditeurs, du coup, il y a l'adresse belge et l'adresse française, qui est la mienne ^^ et comme à la base j'étais la seule française, bah c'était pas dérangeant, après il y a eu Marie (5min en voiture de chez moi ^^) et bon là on en a deux de + en France, mais l'une des deux je la connais, on peut se voir sur Paris... c'est plus pour l'autre qui est plus loin mais bon via le boulot à ma mère, bah je peux renvoyer les livres sans payer donc c'est pas genant


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:29

la lame des ombres à l'air vraiment pas mal (j'espère le recevoir, comme je l'ai dit, le contact ac Eclipse est étrange ^^)

pour le facteur 119, c'était poru voir autre chose, ça peut etre sympa. je verrai bien

maintenant j'attends de les recevoir et j'ai aussi des livres de chez Cauchemars qui doivent arriver chez moi, mais c'est pas pour moi ^^


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:20

La lame des ombres de Seressia Glass chez Eclipse (s'ils veulent bien nous les envoyer, vu que pour avoir des réponses chez eux c'est laborieux ^^)

http://lireoumourir.e-monsite.com/rubrique,sorties-janvier-eclipse,1290622.html

facteur 119 de Lydie Blaizot chez Voy'el

http://lireoumourir.e-monsite.com/rubrique,sorties-janvier-voy-el,1287023.html


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:14

moi je vais essayer de finir Alera aujourd'hui ou demain et ap je vais lire la communauté du sud 10 (ça sera pas long) et je reprends Ink, a moins qu'entre temps je reçoive des SP (j'en attends deux là)


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:07

sans quoi tu ne les auras pas pris je pense ^^ bah on verra ce que ça donne au fur et à mesure de tes lectures


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 11:03

moi je commande rarement les livres, je vais plutot les chercher sur paris, au moins je les vois. après pour les livres VO, je pense que je passerai plus commande parce que la librairie anglaise à paris est bien, mais c'est plus cher

tu as commandé quoi alors ?


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 10:59

oui, mais je préfèrerai tot pour leur édition quand meme ^^ vu que je me fournis essentiellement chez eux

enfin, ça va, j'ai de la lecture pour patienter ^^


accrocdeslivres, Posté le jeudi 06 janvier 2011 10:57

castelmore c'est le 14, mais les bragelonne milady c'est le 21 il me semble donc c'est chiant ! ^^


  • Précédent
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile