Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • Mxllx-Clem
  • HEXENBIEST
  • Gay-Ficti0n2-0
  • Lost-in-tiime
  • YouAreJustBeautiful
  • lost-library
  • Sophie-AhahxListing
  • stories-of-books
  • Les-Lectures-De-Lulu
  • life-of-read

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

Fallen series 1 : Fallen (Damnés), Lauren Kate ___★★★★★

Fallen series 1 : Fallen (Damnés), Lauren Kate ___★★★★★Fallen series 1 : Fallen (Damnés), Lauren Kate ___★★★★★
_____Et si la personne qui vous était destinée ne pouvait jamais être avec vous ? Dans sa nouvelle école, la lugubre et oppressante Sword and Cross, Lucinda, 17 ans, tombe amoureuse d'un garçon beau et lumineux, Daniel... pour se rendre compte qu'il est un ange déchu et qu'ils ont passé des vies entières à se trouver et à se perdre à cause d'une conspiration entre le bien et le mal dont le but est de les tenir à l'écart l'un de l'autre.
O
_____Il y a quelque chose de douloureusement familier chez Daniel Grigori. Mystérieux et distant, il capte l'attention de Luce Price dès qu'elle le voit, lors de son premier jour dans l'internat Sword & Cross de l'étouffante ville de Savannah en Georgie. Il est la seule éclaircie dans un endroit où les portables sont interdits, où les autres élèves sont tous des ratés et où des caméras de sécurité observent tous vos faits et gestes. Bien que Daniel ne veuille rien avoir à faire avec Luce – et il se donne du mal pour que cela soit bien clair – elle ne peut pas laisser tomber. Attirée part lui comme un insecte par la lumière, elle doit trouver ce que Daniel essaie désespérément de garder secret... même si ça doit la tuer.

(traduction personnelle)
_____Imaginez vous, au coin du feu, du Nightwish dans les oreilles (pour étouffer le bruit de la télé car je vis avec des sourds alors que j'ai une légère hyperacousie), voilà comment j'ai lu la fin de ce livre, et j'allais oublier, avec mon chat sur les genoux (là elle est juste sur mes bras, alors que je tape ce texte lol) Mais en dépit du cadre très sympa, un peu comme avec Linger, je ne sais pas vraiment quoi penser de ma lecture.
_____Bon sang, qu'est-ce qu'il peut être lent et frustrant au début, dans au moins les 2/3, il ne se passe rien de bien intéressant, mais la fin est beaucoup, beaucoup, mieux, dommage que ce soit juste la fin et que quelques choses me chagrinent encore. J'ai eu plusieurs fois la montée de cette bouffée d'euphorie que je ressens quand un livre me plait vraiment, mais elle n'est jamais vraiment venue.
_____En fait, ce qui me fait dire que le livre est frustrant et lent, c'est qu'on passe notre temps à attendre, parce que grâce à ce prologue stupide qui n'aurait peut-être pas du exister, à mon avis, on devine dès le début la nature de la relation de Luce et Daniel. Alors on attend, on voit les choses étranges et on devine la nature de certains personnages, on est surpris par certaines choses mais pas du tout par d'autres. Plusieurs choses m'ont fait sourire dans ce livre, des choses bien trouvées (le coup du baptême, génial) ou qui me touchaient juste parce qu'elle me faisaient me sentir proche du livre – mais franchement, seulement à 5 pour mener une guerre ?
_____Hum bon, parlons de Daniel maintenant. Je l'ai trouvé fade pendant plus des 2/3 du livre, il nous fait du je suis attiré par Luce mais je ne peux pas, mais je ne peux pas m'en empêcher et c'est juste long quand on sait que l'histoire va vraiment commencer seulement quand il aura cédé (après une scène digne de Twilight, sauvetage et passage en voiture compris). Ensuite même après avoir fini le livre, je suis agacée d'avoir toujours l'impression d'aussi peu le connaître. D'accord, il est beau, d'accord, il a de quoi être triste, d'accord plein de choses, mais bon sang, on ne le connait pas du tout ! Il me manque quelque chose, la seule chose qui semble le qualifier c'est son amour pour Luce et le fait qu'il est... ce qu'il est.
_____Humm bon bis, cette fois parlons de ce que j'ai aimé. Penn, elle est adorable mais... j'ai peur qu'elle soit juste un moyen de faire avancer les choses même si elle m'a fait verser une larme quand elle va sur la tombe de son père avec Luce. Luce, parce qu'elle est vraiment attachante et pas tête à claque comme quelqu'un me l'avait fait craindre, non, je l'ai trouvée logique et parfaitement crédible, et puis parce que sa façon de s'imaginer dans les bras de Daniel dès les premières fois où elle le voit a quelque chose que je ne saurais décrire. Gabbe et Arriane, dans le même lot, elles sont cool de manières différentes et surprenantes de la même façon. Cam, parce que quand même... et bien sûr Daniel, parce que j'adore l'image des gouttes de pluie qui dessinent la forme de ses ailes (oops je l'ai dit). Enfin, l'ambiance, lourde et assez belle, même si le lieu me laisse perplexe, c'est juste que je me demande comment ils ont tous fini là...

_____ Et si la personne qui vous était destinée ne pouvait jamais être avec vous ? Dans sa nouvelle école, la lugubre et oppressante Sword and Cross, Lucinda, 17 ans, tombe amoureuse d'un garçon beau et lumineux, Daniel... pour se rendre compte qu'il est un ange déchu et qu'ils ont passé des vies entières à se trouver et à se perdre à cause d'une conspiration entre le bien et le mal dont le but est de les tenir à l'écart l'un de l'autre. O _____ Il y a quelque chose de...

Suite
Tags : Damnés, Lauren Kate, anges
139 |
​
0 | Partager
Commenter

#Posté le samedi 25 septembre 2010 09:10

Modifié le jeudi 07 octobre 2010 04:43

  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.232.133.141) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

accrocdeslivres, Posté le mercredi 29 septembre 2010 05:50

j'espère aussi ^^

mais ça y est, je me suis résolue à prendre tous les Wicked lovely (enfin jusqu'au 4 vu que le 5e est pas encore sorti ^^), à prendre la série The Darkest power de Kelley Armstrong (j'ai déjà lu le tome 1 et j'avais bien aimé et surtout compris ^^ et là récemment une fille a lu les suites en anglais et a trouvé ça génial et comme je sais pas quand Marie va les acheter, bah je vais me les prendre ^^) et en février je vais craquer pour Iron Witch, je suis retombée sur la couverture et le résumé et il me donne trop envie donc je vais le prendre ^^


accrocdeslivres, Posté le mercredi 29 septembre 2010 05:40

en tout cas, j'ai bien fait d'acheter ce livre parce que je le trouve vraiment bien
prochain coup que je vais à paris, je me prends la suite ^^


accrocdeslivres, Posté le mardi 28 septembre 2010 17:27

et oui j'avance pas mal, je suis assez fière de moi pour le coup ^^ bon de là à ce que j'ai tout compris, c'est autre chose, mais je pense avoir quand meme compris ce qui se passait. par contre les détails, faut pas trop demander ^^


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 17:25

ah, les pixie ^^mais tu m'as dit que Holly Black, c'était un peu trop moderne dans le sens bit-lit Milady, non?


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 17:23

ouais, c'est nul, tout ça pour sortir une autre édition de poche deux ou trois mois après ;-/


accrocdeslivres, Posté le mardi 28 septembre 2010 17:22

eh bien dis donc si tu dois faire ça tout le temps ^^

moi la traduction c'est pas mon fort ^^ je comprends le sens général mais pas de là à bien traduire ce qui est dit ^^

mon niveau n'est pas au top et pendant mes cours d'anglais, bah j'écoute pas des masses, j'en fais le moins possible parce que ce qu'on fait ça me soule (je suis en histoire de l'art et forcément on étudie l'histoire de l'art en anglais, art du 19/20e siècle généralement et j'aime pas ça, donc généralement j'écoute pas des masses et pendant toute mon année de licence, j'ai toujours eu le meme prof, je sais pas comment je me suis débrouillée pour l'avoir à chaque fois lol mais sans trop bosser j'arrive à avoir la moyenne et meme parfois plus, donc...)
mais cette année je vais essayer d'etre plus sérieuse (c'est ce qu'on dit toujours au début de rentrée ^^) mais déjà je lis en anglais pour m'aider et je compte en lire d'autre, donc c'est déjà une bonne chose ^^

oui ms comme je connaissais pas spécialement j'ai pas réfléchi ^^ c'est là que je viens de me dire que c'est peut etre un journal lol


accrocdeslivres, Posté le mardi 28 septembre 2010 17:13

oki je le retire alors ^^

pour ce que j'ai marqué "en français"' oublie, c'est moi qui ne doit pas savoir lire correctement lol parce que à côté de la phrase (le fait que ce soit bien écrit et tout) ya en italique Observer (ms je pense que ça doit venir en fait d'une revue ou quelque chose du genre qui s'appelle comme ça et moi j'ai pensé au début au verbe observer, qui du coup est un mot en français, mais je pense que c'est plutot une citation...


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 17:10

en plus, en rouge ;-/

Terrible...mais bon, ils n'ont pas réitéré chez Pocket, ils ont refait une toute nouvelle couverture pour l'édition poche, sans ce bandeau...quand je l'ai vue, j'étais verte! j'aurais préféré celle-ci dès le début!


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 17:02

et sur mon exemplaire de si je reste, c'est inamovible, mdr!!!


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 16:32

Je confirme, le néologisme bloque, lol

J'attends de voir la décision finale....s'il faut , ouah, ça va prendre du temps, lol


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 16:30

le pire étant les bandeaux style ADN de Twilight pour Envoûtement, et "roman le plus émouvant depuis Twilight" pour si je reste, alors que c'est même pas fantastique, tu te souviens?...

C'est boire jusqu'à plus soif du Twilight, faut vraiment qu'ils se trouvent d'autres référents, c'est urgent, lol


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 16:20

pour moi c'est fés au pluriel.

Après j'ignore quelle décision finale prendra la maison d'édition...


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 16:18

il va vraiment falloir que soient utilisées d'autres comparaisons, parce queTwilight, ça fait usé jusqu'à la corde désormais, on a l'impression que la YA tourne en rond,qu'il n'y a que ce livre, ce qui est faux, bien sûr...

Alors à la fin, j'ai peur que ça desserve la YA, que les non initiés pensent que toute la production n'est qu'un plat réchauffé inspiré deTwilight...

Je suis allée lire les commentaires Amazon sur Frisson...plein de comparaisons avec Twilight, c'est navrant, quand même!!

Purée, quel est le rapport entre Sam et Edward Cillen? Rien! mais dès qu'on fait du fantastique, hop, Twilight par çi, Twilight par là...


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 16:12

merci pour l'ajout ^^

octobre arrive, et j'y peeeeeense, lol


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 16:10

plein de livres ont été réalisés avant Twilight, et sont sortis grâce à Twilight...mais désormais, il va falloir que les critiques passent à d'autres référents, il serait temps!


Chrisrob, Posté le mardi 28 septembre 2010 15:46

tu me parles de ma trilogie? oui, je suppose que ce sera la trilogie des fées...plus c'est simple, mieux c'est, lol


Wandering-World, Posté le mardi 28 septembre 2010 15:18

Dans ma tête, si :) lol ^^


Wandering-World, Posté le mardi 28 septembre 2010 15:15

Oui enfin rougeoiement, violet, c'est pareil pour moi MDR ! Ouais, en fin de compte tu avais déjà bien capté le sens ^^


Wandering-World, Posté le mardi 28 septembre 2010 15:11

Oui oui, je vais t'épargner cette petite torture qu'est celle d'essayer de me comprendre, MDR ^^
Ha oui ! Le fameux "violet", du coup j'ai compris, mais aprèèès, longtemps après MDR ! C'est un espèce de rougeoiement qui émane de Daniel.


Wandering-World, Posté le mardi 28 septembre 2010 15:07

Compris chef :)
Si je l'ai en anglais, mais du coup je l'aurai dans les deux versions, puis j'allais pas laisser un pauvre Black Moon tout seul ? Si ? MDR !
Oh rien, laisse, c'est psychologique, LOL!


  • Précédent
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile