Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • my-autographs
  • YouAreJustBeautiful
  • ButWhereIsDarcy
  • Lost-in-tiime
  • Sophie-AhahxListing
  • Gay-Ficti0n2-0
  • life-of-read
  • little-personal-diary
  • Fabulous-Death
  • stories-of-books

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

Books, books, books and books

Books, books, books and books
_____La vie est dure. Je m'étais fait une belle PAL pour cet été, hein ? Faut pas rêver, et là ça tenait du fantasme. Car quand je vois le nombre de livres que j'ai lu cette année ou plutôt l'argent que j'ai dépensé en livres cette année, je me dis que je vais sérieusement devoir limiter jusqu'à l'année prochaine (et puis je suis sensée beaucoup bosser pour les cours à la rentrée...) donc je me suis fixée une limite de 6 nouveaux livres jusqu'au 31 décembre (mais il y a aussi ce qu'il y reste dans ma PAL) :
- My Soul to Keep de Rachel Vincent (le tome 3, parce qu"on m'a envoyé le tome 2, même que la facteur était bien content de me dire que pour une fois le recommandé était pour moi... mdr)
- Iron Daughter de Julie Kagawa
- Nevermore de Kelly Creagh (ça se prononce "cray")
- Beautiful Darkness (Octobre) de Kami Garcia et Margaret Stohl
- Firelight de Sophie Jordan (j'ai lu l'extrait, ça semble vraiment pas mal)
- et Shadow Kiss de Richelle Mead Ash de Malinda Lo.
_____Je crois que ce sera ma décision finale après tous ces changements impossibles à suivre... (mdr) J'ai bien envie de tous les commander d'un coup, enfin, sauf Beautiful Darkness puisqu'il doit paraître plus tard.

Donc ça me fera ça en plus de :
- La Prophétie des Etoiles de Beth Webb ______._.__ - L'intégrale de la Quête d'Ewilan de Pierre Bottéro
- Weather Warden tome 6 de Rachel Caine ________ - L'amulette de Sarmacande de Jonathan Stroud
- Les Sang-bleu de Melissa de la Cruz _..._.-.-.______ - April May & June de Robin Benway (à emprunter)
- Club Dead, Charlainne Harris ____...._......________ - Oksa Pollock 1 de Anne Plichota et Cendrine Wolf
- Living Dead in Dallas, Charlainne Harris __._..._..-.._ - La Voleuse d'âmes de Rachel Vincent
O
_____________________________________Il y a des jours où je me fais du mal en lisant les critiques Books, books, books and booksnégatives de mes livres préférés... Des fois je comprends, des fois je suis choquée quand on nous dit que tous ces avis (très) positifs manquent d'objectivité alors qu'on se fait ch*** à essayer. Et puis merde, quand on adore, on perd toute objectivité, c'est tout à fait logique ! Quand on adore, quand on se plonge dans un livre, on ne voit pas les détails qui ne sont pas top, on est aspirés et on ne peut rien y faire et le coeur a ses raisons que la raison ignore... donc comment voulez-vous intellectualiser ce que vous avez ressenti ?

_____Sinon, aujourd'hui, j'ai mis de la bombe anti insectes rampants dans mon lit... parce que je crois que des aoûtats sont en train de me dévorer et qu'ils ne se limitent plus au plis et autres endroits un peu serrés par les vêtements... J'ai euh... une bonne dizaine de piqûres/ morsures sur tout le corps lol
_____J'ai déjà tout changé, literie, fringues (et je me suis lavé les cheveux, au cas où). Mais je n'ai pas lavé le ruban que j'utilise pour me nouer les cheveux le soir (ça fait très Orgueil et Préjugés la tresse retenue par un ruban pour dormir...) et du coup j'ai bien l'impression que c'est par là que mon arachnide est revenue.
_____Mais quelle vie... mdr
O
_____
Dans le genre mais quelle vie, je peux continuer... vous savez que je viens de me rendre compte que le carré vert de l'assurance de ma voiture n'était plus valable depuis la fin Juillet 2009 ? J'avais oublié de le changer. Je peux aussi dire que depuis hier en fin d'après midi la porte-fenêtre de la chambre de la fille de la copine de mon père est ouverte (sauf qu'elle n'a aucun besoin d'ouvrir cette porte-fenêtre...) heureusement, tout est là, rien n'a bougé. J'en aurai piqué une crise si mon ordi avait disparu de ma chambre qui est juste à côté de la sienne...

_____ La vie est dure. Je m'étais fait une belle PAL pour cet été, hein ? Faut pas rêver, et là ça tenait du fantasme. Car quand je vois le nombre de livres que j'ai lu cette année ou plutôt l'argent que j'ai dépensé en livres cette année, je me dis que je vais sérieusement devoir limiter jusqu'à l'année prochaine (et puis je suis sensée beaucoup bosser pour les cours à la rentrée...) donc je me suis fixée une limite de 6 nouveaux livres jusqu'au 31 décembre (mais il y a aussi ce qu'il...

Suite
141 |
​
0 | Partager
Commenter

#Posté le dimanche 22 août 2010 17:09

Modifié le jeudi 09 septembre 2010 16:35

  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.33.139) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

my-forbidden-world, Posté le dimanche 10 octobre 2010 14:43

Cool la PAL, tu l'a vidé ?


my-freesia, Posté le mercredi 15 septembre 2010 14:43

Marie de ifmarybooks.blogspot.com a écrit : "Tu es raisonnable :) je pensais faire comme toi à la fin du 4 mais finalement je l'ai acheté en hardcover c'est impossible d'attendre la suite !"

Je suis tellement raisonnable que je n'ai plus que les fonds de ma PAL à lire et c'est vraiment pas excitant ! mdr


Marie de ifmarybooks.blogspot.com, Posté le mercredi 15 septembre 2010 14:40

Tu es raisonnable :) je pensais faire comme toi à la fin du 4 mais finalement je l'ai acheté en hardcover c'est impossible d'attendre la suite !


my-freesia, Posté le mercredi 15 septembre 2010 08:05

Marie de ifmarybooks.blogspot.com a écrit : "Belle PAL :)
Je vais bientôt commencer The Iron King je suppose que celui qui est dans ta PAL est le second tome :) ?! Tu avais aimé le premier?
Quant à Beautiful Darkness je l'attend avec impatience :D j'adore Kami & Margaret !
Ah et je vois que tu lis Vampire Academy ? Cette saga est géniale j'ai dévoré les 5 tomes cet été je suis totalement accro. J'ai hâte de lire le dernier tome début décembre !
"

Pour Vampire Academy, j'attends que le dernier tome sorte en édition brochée pour m'enfliler tous les tomes restants, je sens que je ne vais pas supporter les cliffhangers sinon ;)


Marie de ifmarybooks.blogspot.com, Posté le mercredi 15 septembre 2010 07:09

Belle PAL :)
Je vais bientôt commencer The Iron King je suppose que celui qui est dans ta PAL est le second tome :) ?! Tu avais aimé le premier?
Quant à Beautiful Darkness je l'attend avec impatience :D j'adore Kami & Margaret !
Ah et je vois que tu lis Vampire Academy ? Cette saga est géniale j'ai dévoré les 5 tomes cet été je suis totalement accro. J'ai hâte de lire le dernier tome début décembre !


aurora--borealis, Posté le mardi 31 août 2010 15:07

C'est fait. :D


Chrisrob, Posté le lundi 30 août 2010 11:10

et , genre, en France, on n'a que des bérets et des dodoches, et on n'écoute que de l'accordéon, c'est bien connu ^^

bon sang, ça doit enlever une grosse part de crédibilité au bouquin, non?


Chrisrob, Posté le lundi 30 août 2010 10:59

oui, c'est vrai ça, pour les voitures! d'autant plus que celle de Laurel n'est même pas hybride! lol on va même sa non aversion sur le compte de son éducation humaine, et la nécessité aux USA ( quand on n'est pas dans une grande ville) d'avoir une voiture ^^


Chrisrob, Posté le lundi 30 août 2010 10:57

ah si, David m'a inquiété, avec les armes ( un moyen pour lui de compenser le fait qu'il n'est qu'humain, et qu'en plus, il a un rival?)

Kléa aussi est flippante, d'ailleurs, jusqu'au bout...


Chrisrob, Posté le lundi 30 août 2010 10:56

il paraît qu'au lycée ( vu par Eddy quand il était là bas), les américains apprennent fort peu de choses en dehors de ce qui concerne leur pays, alors c'est pas étonnant, ce que tu me dis pour l'Italie et la Roumanie!


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 17:32

traducteur, c'est autant d'implication qu'auteur .


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 17:23

tout à fait, tu le sais, donc tu évites au maximum de faire l'erreur...


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 17:20

deux jours! mais tu as trouvé, à la fin, c'est l'essentiel^^si tu avais tété traductrice, tu aurais continué ta traduction et serais revenue en arrière une fois le mot trouvé! c'est là qu'on réalise le boulot de traducteur...du moins si on veut le faire bien !


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 17:19

oui, si tu traduis systématiquement de la même façon, on reconnaîtra ton style, et c'est vrai que le traducteur doit se fondre dans l'auteur, tu m'en avais parlé...à propos du traducteur de Twilight...


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 17:13

ah non c'est sûr, il ne s'agit pas de notre bien être ^^


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 17:08

ah, tu me rassures! lol tu éprouves la même chose!

Je corrige assez pour ne pas encore corriger par rapport à l'anglais...j'ai peur de perdre ma spontanéité, quelque chose dans le style...

Toi, tu as plus l'habitude que moi de traduire, tu es meilleure, bien meilleure à ce jeu là ^^ tu le fais parce que tu aimes, (moi , je ne suis pas sûre d'aimer traduire)...donc je ne pense pas que tu te plantes, oh non!


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 17:03

oh première à lire le livre, je m'en fiche...mais voir des critiques sans pouvoir lire le bouquin...je trouve que les critiques ne devraient pas être faites 3 mois avant une sortie, c'est horrible, c'est juste fait pour accroître, entretenir la frustration, enchaîner le lecteur et être sûr qu'il achètera...je ne sais pas si tu me comprends, si j'ai raison...mais...

Il faudrait que les critiques soient faites deux ou trois semaines avant une sortie au maximum...de quoi guider le lecteur sans le frustrer....


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 16:59

oui, pour le cercle secret, je ne peux que m'appuyer sur le tome 1, où j'avais vu le rapprochement avec la légende arthurienne...

Pour lire en français, il faut toujours attendre...

le truc qui m'empêche de lire en anglais définitivement, c'est l'imprégnation...je t'explique:

Quand j'avais commencé the iron king, je commençais à réfléchir en anglais, à faire des phrases qu'en anglais, et c'est pas bon du tout pour l'écriture de mes livres...mon problème, c'est ça. ça m'a toujours fait ça, en anglais, ou en espagnol, d'ailleurs...terrible!


Chrisrob, Posté le dimanche 29 août 2010 16:52

livre addict? je ne connaissais pas...

j'ai lu que pour certaines chroniqueuses, c'est juste parce qu'on avait vu des critiques sur leur blog...m'enfin, c'est juste frustrant de voir s'accumuler des critiques ( ex: alchimie) sans avoir le livre en librairie...tu vas me dire, ça permet d'être éclairé sur le bouquin et ne pas acheter si un truc gêne...


accrocdeslivres, Posté le dimanche 29 août 2010 16:47

non je ne dirais pas ça... ^^


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile