Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • The-Light-Became-Dark
  • Mxllx-Clem
  • Citations-BellePhrases
  • YouAreJustBeautiful
  • life-of-read
  • lavoixdulivre
  • Gay-Ficti0n2-0
  • Sophie-AhahxListing
  • Les-Lectures-De-Lulu
  • my-autographs

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

Forgive my Fins, Tera Lynn Childs ___★★★★★

Forgive my Fins, Tera Lynn Childs ___★★★★★ _____Lily Sanderson a un secret mais ce n'est pas qu'elle un gros faible pour Brody Bennet, le magnifique dieu de la natation de son lycée, qui lui fait battre le c½ur aussi vite qu'une nageoire en action. L'amour à sens unique est déjà assez compliqué quand on est une adolescente normale, mais quand on est à moitié humaine, à moitié sirène, comme Lily, un simple béguin est impossible.

_____L'identité de Lily est un secret qu'elle ne peut révéler puisqu'elle n'est pas qu'une sirène – c'est la princesse de Thalassinia. Quand Lily apprend trois ans plus tôt qu'en réalité sa mère était humaine, elle se rend finalement compte qu'elle ne se sent pas tout à fait chez elle à Thalassinia, alors elle vit sur terre et va au lycée de Seaview depuis ce temps, en espérant trouver le lieu qui lui correspond. Bien sûr, sur terre, il y a quelques inconvénients – comme son odieux voisin le motard Quince Fletcher – mais il y a aussi un avantage conséquent : Brody. L'ennui c'est que chez les sirènes, sortir avec quelqu'un ne se prend pas à la légère – quand elles se « lient, » c'est pour la vie.

_____Lorsque la tentative de Lily pour gagner l'amour de Brody mène à une histoire de méprise de la taille d'un tsunami, elle est partie pour un raz de marée émotionnel et en moins de temps qu'il ne lui en faut pour battre de l'aileron, elle se rend compte qu'on ne vogue pas sur la route vers le heureux pour toujours aussi facilement qu'on avait prévu.
(traduction personnelle)
_____Comme vous avez dû le voir avec cette présentation, on a beaucoup de références marines dans cette histoire. Lily a même ses propres expressions du genre « shellfish » pour hell, ce qui donne à l'histoire une touche très plaisante de ce que je qualifierai de réalisme, tout en étant amusant.
_____L'histoire ne va probablement pas me marquer mais c'était une lecture, très sympa, drôle et vachement mignonne, surtout quand on se rend compte que Quince a lui aussi un gros faible pour quelqu'un mais que cette dernière ne s'en aperçoit pas du tout. C'est un peu trop chaste peut-être, avec Lily qui parle de sa poitrine en qualifiant ses seins de « cha-chas » et qui nous explique que les hauts de maillot de bain ont bien été inventés pour une raison, sous les mers.
_____Mais Quince est vraiment drôle dans son genre, le gars ne sait pas exprimer ses sentiments alors il passe son temps à embêter la fille qu'il aime bien... Lily est tout aussi attachante, elle est un peu à côté de la plaque, naïve, mais sans que cela soit agaçant. Et puis le monde est juste sympa, vivre sous les mers ça fait rêver, quand même.
_____Enfin ce qui m'a un peu ennuyée, c'est que la façon avec laquelle Lily force Quince à respirer, je l'emploie aussi dans mon histoire de sirènes, tout comme le fait que mes sirènes aiment les sushi – enfin, pas tous, parce que chez moi, ils ne mangent pas de sushi sous la mer, un peu de crédibilité, voulez-vous. (Mais, le côté un peu insensé de Forgive my Fins passe comme une lettre à la poste ! ^^)

_____Une suite est prévue : Fins are Forever, on peut trouver une petite réflexion de TLC sur les sirènes là, l'histoire de la couverture ici et les collages de l'auteure sur son site (car elle aime beaucoup les collages, jusqu'à dire que la tante de Lily est aux yeux de celle-ci un « scrapbook » de sa mère qu'elle n'a pas connue.)

_____ Lily Sanderson a un secret mais ce n'est pas qu'elle un gros faible pour Brody Bennet, le magnifique dieu de la natation de son lycée, qui lui fait battre le c½ur aussi vite qu'une nageoire en action. L'amour à sens unique est déjà assez compliqué quand on est une adolescente normale, mais quand on est à moitié humaine, à moitié sirène, comme Lily, un simple béguin est impossible. _____ L'identité de Lily est un secret qu'elle ne peut révéler puisqu'elle n'est pas qu'une...

Suite
Tags : Tera Lynn Childs, Fins, sirènes
53 |
​
0 | Partager
Commenter

#Posté le mercredi 28 juillet 2010 14:02

Modifié le jeudi 03 mars 2011 14:12

  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.109.55) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 17:50

ça veut dire que tu n'es absolument pas contaminée par cette fièvre qui m'atteint encore!


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 17:44

nouvelle lune, new moon!! lol c'était une mauvaise plaisanterie sur le fait qu'on aime les références à Twilight en France :-)))))))


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 17:30

tout à fait, car les seize lunes sont au coeur du livre, bien sûr, et il y a la chanson...elles étaient donc contentes que la France les aient gardées!

Chez nous, on n'a pas peur de faire référence à d'autres lunes , comme à une nouvelle lune, par exemple...mdr!


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 17:24

oh je ne me souviens pas de ça non plus...mais bah, je l'aurais fait, un premier roman court :-)))))))))))) lol

vraiment, je suis contente que leur démarche ait été spontanée:-))) elles expliquent aussi l'avalanche de titres avec le mot lunes :-))))


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 17:15

Oui, pour 7 adolescents, et elles voulaient juste mettre le livre sur internet...

j'avais cette idée de "commande" à cause des parutions quasi simultanées en français et en anglais,et à cause de la pub qu'en faisait Hachette...

Bon, ça me rassure !


Beautiful-lunes, Posté le jeudi 29 juillet 2010 17:08

Ben amazon je ne sais pas comment ça marche mais bon c'est vrai que c'est bien quand on veut un livre pas cher et qu'on veut pas le garder (on l'achète en basse qualité) mais je sais pas comment m'en servir.
Et la fnac mon père ou mon frère doit être inscrit ...


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 17:06

mdr ! et c'est un livre YA?

sinon, chez Francesca, j'ai lu une interview des auteures de 16 lunes...c'est intéressant de savoir enfin comment elles font pour écrire à deux!

En plus, j'ai toujours pensé que ce livre était une commande d'un éditeur et en fait, non..bref, on apprend plein de trucs!


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:53

oui, je comprends cette focalisation sur le corps, mais les mecs étaient torses nus, cet aprém, donc ils ne craignaient pas de montrer leur corps..

C'est vrai que désormais, je me fiche de mes kilos en trop, mais même à dix-sept ans, je m'en foutais ( bon, je n'avais pas ces kilos superflus là ) du moment que je profitais de la piscine, ou de la mer...et pourtant, comme toutes les ados, je focalisais beaucoup sur mon corps (toujours eu trop de hanches par exemple) mais l'été, il fallait que je sois en short ou en maillot de bain...


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:43

ça ne ferait pas très élégant dans le nez de l'héroïne, mais ce serait amusant si ça lui arrivait, cette histoire de vapeurs :-))))


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:32

ah oui, les vapeurs, lol


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:29

Exactement! de la fainéantise! Il faudrait que tout tombe tout cuit dans le bec, comme on dit familièrement. Certains se voient célèbres sans rien faire, à la Michael Vendetta, quel exemple celui-là...

Quant aux autres, ils imaginent sans doute que les diplômes d'avocat ou de médecin poussent dans les arbres, tant ils sont persuadés qu'ils feront ces métiers avec des 6 de moyenne....

C'est triste de ne pas lire, encore plus de ne PLUS lire, de se priver de cette évasion, surtout pour aller sur facebook (j'ai d'ailleurs oublié tous mes mots de passe à la maison, impossible d'y aller, mdr)


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:21

ah mais oui, il me reste journal d'un vampire 3 à la maison!!!!!!!! yesss!!! à lire dès le retour, lol

ah, firelight avec le sang de dragon, celui-là aussi, je vais te l'envier...ça change tant des autres créatures surnaturelles!


Beautiful-lunes, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:19

Je viens de découvrir aujourd'hui qu'on pouvait aussi se procurer des livres en anglais en les commandant à la fnac, sans s'inscrire sur Amazon, c'est bien vrai ? Tu le fais toi ?
Si c'est vrai je suis contente je vais pouvoir me lancer plus facilement dans les livres en anglais et notamment commander Beautiful Creatures :DDD


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:19

tu as autant de chances que les autres de gagner, lol

souvenir des cours de maths sur les probabilités...:-))))))))))))))))))))))))


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:18

j'ai même un sac plein de livres! oh oui, j'ai de quoi finir les vacances! Mais pas un seul YA...je crois que je suis trop accro pour m'en passer...


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:16

Tout à fait...un prof est là pour aider, pas pour embêter...il faudrait que certains élèves aillent faire un tour en Inde, là où les intouchables feraient tout pour aller à l'école, obtenir un beau métier, au lieu d'appendre à écrire dans la terre sèche...

ça me sidère que les profs soient vus de cette façon...Dire qu'il faut être bon en orthographe, c'est comme insulter...c'est fou, quand même, ce refus d'observer quelques règles simples qui permettront d'être compris et de ne pas passer pour une personne écrivant n'importe comment...

Dans les entreprises, on jette les lettres de motivation écrites n'importe comment, et un patron n'est pas un prof...


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:09

En fait, c'est le malheur, la magie me manque, la YA me manque :-(((( vivement septembre...en attendant, j'essaierai les 3 tomes des chroniques de Mackayla, qui se déroulent en Irlande chez les faes...c'est toujours ça!


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 16:07

Elle m'a énervé, car lorsque j'ai dit de faire attention à ne pas mélanger les temps, et d'utiliser, en effet, un correcteur d'orthographe, elle m'a demandé si j'étais prof...comme si un prof, comme un policier, était là pour réprimander...mince! donc j'ai répondu que je n'étais pas prof. Ce qui est techniquement vrai depuis 2009 .


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 15:52

LJ Smith prend vraiment soin de ses fans, lol


Chrisrob, Posté le jeudi 29 juillet 2010 15:51

Tu es courageuse d'avoir calculé précisément tes dépenses en livres..;je préfère faire l'autruche...tiendras-tu sans en racheter jusqu'à l'année prochaine? janvier? !

C'est au-dessus de mes forces...


  • Précédent
  • 1
  • 2
  • 3
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile