Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • Citations-BellePhrases
  • Gay-Ficti0n2-0
  • lavoixdulivre
  • Fabulous-Death
  • Lost-in-tiime
  • HEXENBIEST
  • Les-Lectures-De-Lulu
  • MyPhoebeTonkin
  • The-Light-Became-Dark
  • julie-story-13

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

♥ __Théâtre Illuminata : Eyes Like Stars, Lisa Mantchev ___★★★★★

♥ __Théâtre Illuminata : Eyes Like Stars, Lisa Mantchev ___★★★★★
Son monde entier est une scène.
Beatrice Shakespeare Smith n'est pas comédienne
pourtant elle vit dans un théâtre. Elle n'est pas orpheli-
-ne mais elle n'a pas de parents. Elle connait tous les
rôles mais elle n'en a pas à elle. Jusqu'à maintenant.

Entrent sur scène par la droite.

NATE : Pirate fringant. Il ferait n'importe quoi pour protéger Bertie. (C'est ainsi qu'on l'appelle au Théâtre.)

FLEUR DES POIS, TOILE D'ARAIGNÉE, MOUCHERON et GRAIN DE MOUTARDE : Quatre petites fées incroyablement agaçantes. Les complices de Bertie.

ARIEL: Séduisant esprit de l'air, la faiblesse de Bertie. Le symbole d'une catastrophe imminente.

BERTIE : Notre héroïne.

Bienvenue au Théâtre Illuminata où les personnages de toutes les pièces jamais écrites se retrouvent derrière les rideaux. Ils sont nés pour jouer leurs rôles et liés au Théâtre par Le Livre – un ancien volume magique fait de pièces de théâtre. Beatrice Shakes-
-peare Smith n'est pas l'une d'entre eux mais ils sont sa famille – et elle est sur le point de tous les perdre ainsi que la seule maison qu'elle a jamais connue.

Ouverture du rideau.
(traduction personnelle)
Quatrième de couverture

______I love it! Quand j'ai fini le livre, je l'ai refermé puis j'ai dit « magnifique » et alors je me suis mise à rire parce que j'avais les larmes aux yeux...
______Je ne vous cacherai pas que le livre est chaotique, on ne sait pas où on va, où toute cette histoire nous mène jusqu'au dernier tiers du livre mais s'il n'y avait pas ce chaos, Bertie ne serait pas la même, ce ne serait pas cette fille qui se teint les cheveux en bleu puis se décolore les longueurs et les teint en violet parce qu'on a voulu lui rendre sa chevelure brune... Alors en fin de compte, le côté chaotique n'est pas déplaisant.
______Ce qui est encore moins déplaisant, ce sont toutes ces références aux pièces de Shakespeare ou d'autres playwrights, les citations qui font plaisir à retrouver, les personnages, et les fées, surtout les fées, une fille et trois garçons qui y sont pour beaucoup dans l'humour du livre, humour quant aux personnages (Hamlet est caractérisé par sa mélancolie), quant aux situations : la comédie dans tous ses états.
______La comédie mais aussi la tragédie car Bertie ne sait pas vraiment qui elle est, à qui elle doit faire confiance, entre Ariel l'esprit de l'air tout droit sorti de la Tempête et Nate le pirate qui vient de la Petite Sirène, mystérieux pour l'un, attachant pour l'autre, tous les deux plus ou moins amoureux d'elle...
______Alors avec tout ça, comment ne pas apprécier ce livre ? Le début m'a un peu déroutée mais quelque chose fait que ce livre est tout de même un coup de coeur... probablement le côté intemporel, les personna-
-ges, le côté théâtral très rafraîchissant, parce qu'on nous mêle narration, dialogues avec didascalies et répliques avec une adresse qui me laisse admirative ! ^^

Son monde entier est une scène . Beatrice Shakespeare Smith n'est pas comédienne pourtant elle vit dans un théâtre. Elle n'est pas orpheli- -ne mais elle n'a pas de parents. Elle connait tous les rôles mais elle n'en a pas à elle. Jusqu'à maintenant. Entrent sur scène par la droite . NATE : Pirate fringant. Il ferait n'importe quoi pour protéger Bertie. (C'est ainsi qu'on l'appelle au Théâtre.) FLEUR DES POIS, TOILE D'ARAIGNÉE, MOUCHERON et GRAIN DE MOUTARDE : Quatre...

Suite
Tags : Théâtre Illuminata, Lisa Mantchev, Shakespeare, Coup de coeur
31 |
​
0 | Partager
Commenter

#Posté le vendredi 11 juin 2010 16:40

Modifié le jeudi 03 mars 2011 14:15

  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.33.139) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Passion--Lecture, Posté le mercredi 16 novembre 2011 13:35

d'accord merci beaucoup, en tout cas si un jour il sort en France j'espère qu'ils garderont les même couvertures je les trouvent super jolies


Passion--Lecture, Posté le mercredi 16 novembre 2011 04:35

coucou, est-ce que tu sais si une sortie française est prévue ? J'ai cherché sur internet mais j'ai rien trouvé


Magiiic-book, Posté le mardi 22 mars 2011 17:53

En trainant à la FNAC, je l'ai croisé et comme tu avais beaucoup aimé et que j'ai compris les premières pages que j'ai lues sans trop de problème, je me suis lancée :) Mon premier roman en Anglais :):) En plus il coûtait bien moins cher que les romans français qui me plaiçait ^^


o0lil-mama0o, Posté le vendredi 18 juin 2010 15:27

Wouahou Super!!!!! Il a l'air vrmt EXTRA! J'espère qu'il va être édité en france.... autrement je vais me mettre à lire en anglais x)


FallenArchangel, Posté le mardi 15 juin 2010 09:18

Oui oui, sans bout de carton, ça me va :)


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 16:59

oh oui, la grosse tête, certaines l'avaient...elles sont restées entre elles, lol alors qu'une des prépas fraîchement débarquées en licence est devenue une grande amie ...


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 16:52

ah oui, j'oubliais, il y a le bizutage, pfff...histoire d'être encore plus intégré, ce que tu ne voulais pas, lol

beaucoup de gens qui ont fait une prépa se sont retrouvés avec nous en licence, de toute façon...


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 16:14

Mdr! Je t'imagines débarquer avec ton livre :-)))

Je voulais , comme toi, rêver, pas bosser comme une malade...au bout d'un mois, j'ai revu dans le bus une copine qui faisait prépa HEC ..méconnaissable....elle dormait très peu, avait le teint gris, des boutons et perdait ses cheveux...génial...je n'ai jamais regretté ma décision de ne pas y aller!


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 15:52

ah , la prépa...mon prof de philo avait été cherché le papiers pour que je m'inscrive...mais je voulais aler à la fac, j'ai toujours dit non, le pauvre, avec tous ses efforts :-))))

mdr pour le permis! J'ai aussi passé 3 fois le code ( comme j'étais toujours dans les trains, je n'assistais à aucune leçon à l'époque, je l'ai eu dès que j'ai assisté , magique! lol)

J'ai aussi passé le permis deux fois ( la première fois, j'étais verte car l'examinatrice n'a pas regardé ce que je faisais...faut dire qu'on venait de risquer nos vies une dizaine de fois avec la candidate qui passait devant moi, une mamie de 80 ans).


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 15:40

Franchement, si tu n'es pas prise, toi qui lis couramment en anglais, toi qui écris et traduis si bien anglais, c'est que tout fout le camp...donc non, tu seras prise, obligé! Forcément! J'y crois!


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 15:28

purée! J'admire ta ténacité (dis-toi que c'est de l'entraînement pour la fac...)


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 15:20

j'espère que tu nous feras un joli liens pour les callboards que tu viens de découvrir :-)


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 14:07

c'est pas un hasard, la sirène et Ariel ;-)) je ne pense pas!


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 13:45

pour les livres venus d'Outre atlantique, Amazon a beaucoup de retard en général.. je pense à Sortilèges, dispo au Québec depuis un mois et pas encore dispo chez nous. Idem pour les livres en anglais, ils arrivent un bon mois après leur sortie aux USA...

Ils doivent venir par cargo :-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 13:43

oh oh mais ç promet, toutes ces jolies histoires d'amour! Ariel, j'aime ce prénom!


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 07:28

c'est que mine de rien, on met du temps à le lire;-)))


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 07:19

je dois être à la page 150, et aucun loup à l'horizon...juste la légende du monstre de Markham street...

quant à Daniel, pour l'instant, il semble juste avoir des capacités de guérison étonnantes et une grande force quand il soulève Grace qui allait tomber 3 mètres plus bas....

après c'est sûr que si tu es bloquée sur ce livre, pas la peine d'insister :-))))


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 07:11

ah oui, j'ai vu cet avis sur dark divine, où la critique religieuse était qualifiée d'hypocrite...bof...une critique est toujours une critique et c 'est la seule personne qui bloque comme ça sur le côté religieux du bouquin..Clarabel et d'autres n'en parlent même pas...le fait est que ce n'est pas le plus important, ce qui importe, c'est la lente émergence des secrets qui entourent Daniel. ( ah Daniel....mdr!)

Je trouve que l'on montre bien tout ce qu'on a mis dans la tête de Grace, à propos des lois à ne pas transgresser, ce qu'elle s'empresse de faire dès qu'elle est avec Daniel...

Le message religieux est à mon sens bien plus important (d'autant plus qu'il n'est pas dit franchement) dans Twilight...

Après, chacun son opinion,c'est sûr, mais c'est terrible de bloquer dès qu'il y a le mot pasteur...les anges, c'est religieux, et on ne bloque pas comme ça sur Hush Hush ou la malédiction des anges, où l'héroïne est une religieuse. Franchement, je t'assure que ça ne doit pas te bloquer à ton tour;-)


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 06:59

tu as du boulot sur la planche!


Chrisrob, Posté le dimanche 13 juin 2010 05:16

ah oui, au fait, je ne vois pas pourquoi certains ont été rebutés par l'aspect religieux de dark divine! il faut savoir réfléchir! et c'est justement une sacré critique des familles en apparence parfaites, puisque le père de Grace s'énerve contre ses paroissiens, et qu'en plus, pour ne pas ternir leur image, les Divine taisent certains sujets, ou alors la mère de Grace joue les ménagères parfaites, est bornée...c'est une belle remise en question et ceux qui n'ont vu que les bondieuseries ont dû lire assez vite...

Grace est loin d'être la Grace Divine , lol il faut que tu lises ce livre!!!


  • 1
  • 2
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile