Son monde entier est une scène.
Beatrice Shakespeare Smith n'est pas comédienne
pourtant elle vit dans un théâtre. Elle n'est pas orpheli-
-ne mais elle n'a pas de parents. Elle connait tous les
rôles mais elle n'en a pas à elle. Jusqu'à maintenant.
Entrent sur scène par la droite.
Beatrice Shakespeare Smith n'est pas comédienne
pourtant elle vit dans un théâtre. Elle n'est pas orpheli-
-ne mais elle n'a pas de parents. Elle connait tous les
rôles mais elle n'en a pas à elle. Jusqu'à maintenant.
Entrent sur scène par la droite.
NATE : Pirate fringant. Il ferait n'importe quoi pour protéger Bertie. (C'est ainsi qu'on l'appelle au Théâtre.)
FLEUR DES POIS, TOILE D'ARAIGNÉE, MOUCHERON et GRAIN DE MOUTARDE : Quatre petites fées incroyablement agaçantes. Les complices de Bertie.
ARIEL: Séduisant esprit de l'air, la faiblesse de Bertie. Le symbole d'une catastrophe imminente.
BERTIE : Notre héroïne.
Bienvenue au Théâtre Illuminata où les personnages de toutes les pièces jamais écrites se retrouvent derrière les rideaux. Ils sont nés pour jouer leurs rôles et liés au Théâtre par Le Livre – un ancien volume magique fait de pièces de théâtre. Beatrice Shakes-
-peare Smith n'est pas l'une d'entre eux mais ils sont sa famille – et elle est sur le point de tous les perdre ainsi que la seule maison qu'elle a jamais connue.
Ouverture du rideau.
(traduction personnelle)
______I love it! Quand j'ai fini le livre, je l'ai refermé puis j'ai dit « magnifique » et alors je me suis mise à rire parce que j'avais les larmes aux yeux...
______Je ne vous cacherai pas que le livre est chaotique, on ne sait pas où on va, où toute cette histoire nous mène jusqu'au dernier tiers du livre mais s'il n'y avait pas ce chaos, Bertie ne serait pas la même, ce ne serait pas cette fille qui se teint les cheveux en bleu puis se décolore les longueurs et les teint en violet parce qu'on a voulu lui rendre sa chevelure brune... Alors en fin de compte, le côté chaotique n'est pas déplaisant.
______Ce qui est encore moins déplaisant, ce sont toutes ces références aux pièces de Shakespeare ou d'autres playwrights, les citations qui font plaisir à retrouver, les personnages, et les fées, surtout les fées, une fille et trois garçons qui y sont pour beaucoup dans l'humour du livre, humour quant aux personnages (Hamlet est caractérisé par sa mélancolie), quant aux situations : la comédie dans tous ses états.
______La comédie mais aussi la tragédie car Bertie ne sait pas vraiment qui elle est, à qui elle doit faire confiance, entre Ariel l'esprit de l'air tout droit sorti de la Tempête et Nate le pirate qui vient de la Petite Sirène, mystérieux pour l'un, attachant pour l'autre, tous les deux plus ou moins amoureux d'elle...
______Alors avec tout ça, comment ne pas apprécier ce livre ? Le début m'a un peu déroutée mais quelque chose fait que ce livre est tout de même un coup de coeur... probablement le côté intemporel, les personna-
-ges, le côté théâtral très rafraîchissant, parce qu'on nous mêle narration, dialogues avec didascalies et répliques avec une adresse qui me laisse admirative ! ^^
Passion--Lecture, Posté le mercredi 16 novembre 2011 13:35
d'accord merci beaucoup, en tout cas si un jour il sort en France j'espère qu'ils garderont les même couvertures je les trouvent super jolies