Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)

Photo de my-freesia

my-freesia

Description :

Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.

Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.

__________________

Lu cette année :
The Fox (nouvelle)

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (23)

  • Zlataneur
  • Fans 100
  • Supporter
  • Fin du monde
  • Kiffé Koi !
  • Happy New Year

» Suite

Son profil

Profil de my-freesia
my-freesia31 ans
Somewhere
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by my-freesia

Signaler un abus

Infos

  • Création : 14/07/2007 à 09:15
  • Mise à jour : 23/09/2013 à 04:24
  • 666 articles
  • 18 445 commentaires
  • 109 amis
  • 111 favoris

Ses archives (666)

  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 16 et 17
  • Pushing the Limits / Hors-Limites de Katie McGarry
  • La Materia Oscura 1 : Las Luces del Norte / À la croisée des mondes 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman
  • LC Premier roman en anglais : Chapitres 14 et 15

» Suite

Ses fans (162)

Sources (111)

  • Lost-in-tiime
  • MyPhoebeTonkin
  • stories-of-books
  • julie-story-13
  • Les-Lectures-De-Lulu
  • life-of-read
  • un-livre-une-passion
  • Citations-BellePhrases
  • HEXENBIEST
  • Sophie-AhahxListing

» Suite

Tags

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de my-freesia

Morganville Vampires 8: Kiss of Death, Rachel Caine ___★★★★★ Tome 1, tome 2, tome 3, tome 4, tome 5, tome 6, tome 7, tome 8

Morganville Vampires 8: Kiss of Death, Rachel Caine ___★★★★★ Tome 1, tome 2, tome 3, tome 4, tome 5, tome 6, tome 7, tome 8
______Je suis un peu perplexe. D'un côté c'était bien, d'un autre, ça ne l'était pas vraiment.
______En fait, c'est très long à démarrer, il faut passer plus de la moitié du livre pour qu'il se passe quelque chose et j'ai l'impression que comme dans Fade Out, on reste sur du one-shot, il n'y a pas d'intrigue partie pour lier plusieurs tomes.
______J'ai eu l'impression de me retrouver, à l'issue d'un road trip peu passionnant mais assez mouvementé, dans ce jeu de rôle où est coincés dans une université avec des zombies pour ensuite avoir l'impression de me retrouver dans un épisode de Buffy contre les vampires : bibliothèque et pieux sont de sortie !
______Par la suite, certains évènements ne m'ont pas semblé très réalistes, Eve qui fait la lecture à des gamins, Claire qui devient une sorte de tueuse de vampires, mais souvent l'ambiance qui suit ces actions sont tellement chargées, en rires ou en tristesse que ça passe très bien, bizarrement...
______Et plus bizarre encore, les scènes lovey-dovey ont eu tendance à m'ennuyer, du moins celles entre Shane et Claire, alors qu'on a un point de vue interne basé sur Claire. C'est peut-être parce que Shane est moins drool-worthy que Michael, le guitariste blond qui a réussi à me rendre vachement triste. Il faut dire qu'il est en plein en train de se rendre compte de ce que ça veut dire être comme lui, et ça me fait mal au c½ur, pour lui et Eve...
______Malgré tout, on retrouve du bon Rachel Caine, l'aide humanitaire est transformée en aide vampiritaire : c'est encore une de ses inventions qui semblent farfelues mais qui sont en fait très sérieuses et parfaitement crédible dans la logique de l'histoire.

Au fait, si vous vous demandez pour l'illustration, c'est juste Claire affublée d'une
perruque par Eve. Mais j'avoue que j'aimerais bien avoir des cheveux pareils... ^^

______Mais franchement, franchement, comment est-ce qu'on peut traduire les Morganville ? Tout l'humour tient sur des jeux de mots intraduisibles ! Par exemple, « bite me » veut dire littéralement « mors-moi » mais en fait se traduira plutôt par des choses comme « va te faire voir » donc on perd le jeu de mot faisant référence aux vampires...
______(Pour la référence, ça me fait penser à a ce film avec Anne Hathaway qui enfant devait faire tout ce qu'on lui dit. Une fille à l'école lui balance « bite me » transformé en mors-moi en VF ce qui ne veut plus rien dire. Mais vu que la Anne Hathaway version petite fille la mord, on ne pouvait rien changer.)

Enfin, parce que les Morganville sont toujours plein d'humour (l'argent n'est pas l'ami des vampires) :
__Oliver : “Shane, get the silver.” __________________. Shane, récupère les bijoux en argent.
__Shane : “Can I keep some?” _____________________ Je peux en garder ?
__Oliver (smiling grimly) : “If it makes you happy.” ____ Si ça te rend heureux.
__Shane : “You have no idea.” _____________________ Vous ne pouvez pas savoir.
Tags : Vampire City, Morganville Vampires, Rachel Caine, vampires
56 |
​
0
Commenter

#Posté le vendredi 04 juin 2010 08:33

Modifié le jeudi 03 mars 2011 14:15

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.109.55) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

accrocdeslivres, Posté le samedi 26 juin 2010 12:29

je viens de découvrir la couverture du tome 1 pour en français... je pleure
le titre de la série c'est vampire city
le titre du livre c'est bienvenue en enfer
et la couverture c'est ça : http://www.lecture-academy.com/Bienvenue-en-enfer.html?var_mode=calcul


Virginie, Posté le dimanche 13 juin 2010 13:46

Je viens de le finir enfin, je l'avais laissé un peu de côté le temps de lire Spirit Bound;o)

Je suis assez déçue dans l'ensemble, c'était bien, mais ça ne vaut pas les 5 premiers de la série. J'espère que Rachel Caine fera mieux pour le prochain


FallenArchangel, Posté le jeudi 10 juin 2010 08:32

Idem, j'aime beaucoup ses cheveux !!

Oui, j'aurais essayé ! Je vais peut être noter d'autres romans de Night World, sur ma liste d'anniv, tout le monde me dit que les suivant sont bien. & puis, jai bien aimé l'histoire, au fond. C'est juste le fait que ce soit court, qui m'a embêté !
Quel tome est le mieux ?


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 12:43

tout à fait et je suis inspirée en ce moment (sauf quand la bouche de Ian pleine de chocolat me hurle dans les oreilles, mdr!) donc tout coule :-)))) et puis j'en profite avant la sortie de mes livres, parce que si ça se trouve, le trac me paralysera...


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 12:35

j'ai déjà écrit pas mal, mais je crois qu'il me faudra pas mal de temps pour TOUT écrire!lol


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 12:24

la première partie est centrée sur la relation du premier garçon avec la narratrice, je l'ai bien avancée...dans la seconde partie, la narratrice découvre les autres enfants du dieu, l'endroit et les gens qui les protègent , et dans la troisième partie, ce sera l'affrontement avec les enfants de l'autre dieu...

tout est prévu, organisé, mais c'est un gros projet, il y aura beaucoup de pages, plus que dans mes précédentes histoires...ce n'est pas compliqué car tout existait dans ma tête, mais il faut tout mettre en mots, en actions et situations ...


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 12:16

en fait, ils étaient amis par la force des choses et du désespoir quand ils étaient enfants...l'un a pu s'enfuir, mais ne voulait pas abandonner l'autre...ce dernier a menacé pour que le premier saisisse sa chance...et ils se retrouvent des années plus tard, quand celui qui était resté trahit son camp et se retrouve du côté de son ami...

j'ai repris un schéma que j'avais depuis des années, une histoire qui me titillait depuis trop longtemps...les personnages, en fait, sont les enfants du fils d'un dieu marin irlandais , et sont guérisseurs et magiciens ...s'ils meurent, ils se réincarnent d'office...le hic est qu'ils ont attiré la convoitise de certains êtres humains tandis que d'autres humains s'efforcent de les protéger...et bien sûr, les humains malfaisants se sont alliés aux enfants d'un autre dieu marin, nordique celui-ci, et beaucoup plus cruel...ça va, tu suis, lol?


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 12:06

logique pour des elfes! les schtroumphs vivent dans des champignons...ils sont bleus, comme les lutins de zara! tout se rejoint:-)))
il y a des aires, même, qui ont des champignons pour que les enfants jouent dedans...j'ai même vu un énorme poulet en plastique à dix mètres de haut, dans un plat de frites...nettement moins féerique...pourtant, c'est sur la route vers la Bretagne :-)))))))))))))))


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 12:02

je te livre une info à propos du triangle amoureux, lol: j'en ai un dans mon dernier livre, mais il ne va pas se former tout de suite...ce sera quand le deuxième garçon fera sa réapparition, et son apparition tout court dans la vie de la narratrice...et ça va mal finir, je le crains...puisque mon premier personnage principal masculin sera obligé de s'effacer définitivement et tragiquement, puisque le second perso masculin l'avait fait pour lui, des années plus tôt, dans d'autres circonstances...


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:57

ah c'est pareil! lol je suis dans un quartier résidentiel avec que des retraités tout autour...d'où le poissonnier qui passe dans son camion, le vendeur de pommes de terre, etc...Mdr!!


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:56

lol ! si ça sonne bien, c'est clair! les aires d'autoroute ont souvent des noms poétiques!


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:53

tes voisins ne se tirent pas dessus par passion, j'espère!lol


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:52

mdr!! tu vis dans le desperate housewives des poètes!! :-))))))))))))))))))))))


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:51

pas mal! quand j'étais jeune, je donnais à mes persos , comme noms de famille, les noms de villages où j'avais passé des vacances :-)))


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:47

sans oublier que Verlaine a voulu le tuer par amour! si c'est pas de la passion, ça! se faire tirer dessus...ouah:-)))


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:45

ah oui, les plus courants, tu as raison pour tes persos!...parce qu'on trouve de sacrés trucs, dans le bottin, du bizarre, du grotesque.....je regarde même les noms d'acteurs dans le télé 7 jours...mdr!!!


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:43

en même temps, ça lui donnait une aura de mauvais garçon, ce qu'il a toujoursrs été...fugueur, trafiquant, mort à 37 ans amputé...pfiou! il s'est pas loupé, Arthur!


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:41

tout à fait ! la couverture, l'accueil du public, ça me colle des accélérations du coeur, pfff....


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:40

hihi oh c'est beau, la référence à Rimbault...moi, c'est même pas littéraire, je fouille le bottin, c'est minable!


Chrisrob, Posté le samedi 05 juin 2010 11:39

penser à la publication me stresse même la nuit, ou le matin au réveil, lol...plus encore que quand je passais des exams ( les exams dépendaient de moi, mais là rien ne dépend de moi)....


  • 1
  • 2
  • 3
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile