____Un des pires livres que je n'ai jamais lu. Pour que je n'aie qu'une seule chose en tête : le finir le plus vite possible et l'oublier, il doit y avoir une raison. (Désolée de vous barber avec cet article, mais ça m'énerve trop. Surtout ne lisez pas « Un monde sans rêves » de Nicola Morgan)
____C'est à la mode les mondes hyper contrôlés depuis la série des Uglies. Ouais, ben celui-là est loin d'être aussi réussi. Ça aurait pu être intéressant étant donné que l'on a le droit à des citations de livres, des références, agrémentant l'histoire... Cependant, ça me rappelle le conte que j'ai écrit en 6° alors forcément...
____De plus, pour les personnages, je n'arrive pas à les suivre. Les pensées de Livia en italique n'aident absolument pas. Ils me rendent encore plus perplexe.
____Le plus chiant c'est vraiment ça, de ne pas suivre les personnages. Vous pouvez toujours me dire que c'est un effet de style mais franchement, moi ça ne me va pas. On est sensé les suivre, les voir "grandir" et je ne vois que dalle. Je découvre que rien n'est plus important que leur amour, soudainement, et j'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose.
____Et au fait, rappelez moi de ne plus lire de traductions. Ça me fait dresser les cheveux sur le tête tous ces "opiner du chef". Purée, la personne qui a traduit ne connaîtrait-elle pas de synonyme à cette expression ?
Moi j'en ai : hocher la tête ou opiner, tout seul.
____(Mais pourquoi ai-je acheté ce livre ? Ah oui, c'est vrai. J'ai dû faire un échange à cause d'Amazon...)
____La seule bonne chose de la journée, c'est que je me suis regardé MTV Two durant cette lecture, et que j'aime beaucoup les pub british ! XD
____“Why gocompare anywhere else?”
____“To get rid of spots, nothing's better than freederm”
____Et puis j'ai vu deux fois Beat it de Fall Out Boy (une reprise de Michael Jackson, et la deuxième fois c'était sur MTV Pulse, chaîne française). Donc voilà, je n'ai rien à dire.
"Geek des livres" depuis 2007 (Pretty Nonsense)
Description :
Certaines 4e de couverture sont mes traductions de l'anglais, c'est pas si facile que ça de traduire alors si vous les reprenez, mettez la source, merci.
Ce blog me sert de miroir pour mon blog wordpress.
__________________
Lu cette année :
The Fox (nouvelle)
Son profil
my-freesia31 ans
Somewhere
France
Somewhere
France
locadreamin, Posté le mercredi 11 juin 2008 03:12
bon ... ok .. c'est bon a savoir, merci, je ne l'acheterai donc pas. xD
locadreamin, Posté le mercredi 11 juin 2008 03:15
waw la vache !! je viens de lire le resume sur amazon, c'est la meme chose qu'uglies !! O_o